Traduzione del testo della canzone Querkraft - Rome

Querkraft (originale)

All passion spent
We stay deaf to everything
All lost a shame
All words of peace have died away
Both on our lips
And in our hearths
All passion spent
Now
To go on and fail me
Come on and break me for good
'cause sometimes
We feel alive
Oh, why don’t you fail me
Go on and break me once more
Let’s combine
In a dance of war
Either left to rot in difference
Or left to drown in despair
You shall turn around
And you should die from this life and be reborn to mine
Now
To go on and fail me
Come on and break me for good
'cause sometimes
We feel alive
Oh, why don’t you fail me
Go on and break me once more
Lets come bind
In a dance of war
Go on and fail me
Come on and break me once more
'cause sometimes
We come alive
To be more than uninvolved
And all so cold and cruel
And most of all so ugly
And imprecise
Oh, I felt like I was going to dive
Into a cruel sea of lust when
She said: «Saviours, they come and go.»
Oh, I felt like I was going to dive
Into a cruel sea of lust when
She said: «Saviours, they come and go.»
Oh, why don’t you fail me
Come on and break me for good
'cause sometimes
We feel alive
Oh, why don’t you fail me
Go on and break me once more
Let’s combine
In a dance of war

(traduzione)

Tutta la passione spesa
Rimaniamo sordi a tutto
Tutti hanno perso una vergogna
Tutte le parole di pace sono svanite
Entrambi sulle nostre labbra
E nei nostri cuori
Tutta la passione spesa
Adesso
Per andare avanti e deludermi
Vieni e spezzami per sempre
perché a volte
Ci sentiamo vivi
Oh, perché non mi deludi
Vai avanti e spezzami ancora una volta
Uniamo
In una danza di guerra
O lasciati a marcire in differenza
O lasciato ad affogare nella disperazione
Devi voltarti
E dovresti morire da questa vita e rinascere nella mia
Adesso
Per andare avanti e deludermi
Vieni e spezzami per sempre
perché a volte
Ci sentiamo vivi
Oh, perché non mi deludi
Vai avanti e spezzami ancora una volta
Veniamo vincolati
In una danza di guerra
Vai avanti e deludimi
Vieni e spezzami ancora una volta
perché a volte
Diventiamo vivi
Per essere più che non coinvolti
E tutto così freddo e crudele
E soprattutto così brutto
E impreciso
Oh, mi sentivo come se stessi per immergermi
In un crudele mare di lussuria quando
Disse: «Salvatori, vanno e vengono».
Oh, mi sentivo come se stessi per immergermi
In un crudele mare di lussuria quando
Disse: «Salvatori, vanno e vengono».
Oh, perché non mi deludi
Vieni e spezzami per sempre
perché a volte
Ci sentiamo vivi
Oh, perché non mi deludi
Vai avanti e spezzami ancora una volta
Uniamo
In una danza di guerra