Traduzione del testo della canzone Rough Magic - Rome

Rough Magic (originale)

None so hopelessly blind
Is he who will not look
None so hopelessly kind
Is he who didn’t see, they took
All that is feral, that is sweet
In this war against descent
You shook your head and took the knife instead
But that’s not what I meant
Into the snow grass
Upon the hills
Holy this and holy that
But there’s no friendly shapes here
Oh, and the blood has made our dream hard to light
It’s only rough magic
There’s nothing to ignite
I’ve overplayed my hand
You never screamed
Though you talked from a dream
Yeah, you never screamed
Though you talked from a dream
Too
None so hopelessly blind
Is he who will not look
None so hopelessly kind
Is he who didn’t see, they took
All that is feral, that is sweet
In this war against descent
And you shook your head and took the knife instead
But that’s not what I meant
Into the snow grass
Upon the hills
Holy this and holy that
But there’s no friendly shapes here
Oh and the blood has made our dream hard to like
It’s only rough magic
There’s nothing to it
And I, oh, I’ve overplayed my hand
And you never screamed
Although you talked from a dream
Oh, you never screamed
Although you talked from a dream
Too
Oh, and the blood has made our dream hard to like
It’s only rough magic
There’s nothing to it
And I, I’ve overplayed my hand
And you never screamed
Although you talked from a dream
Oh, you never screamed
Although you talked from a dream
Too

Rough Magic (traduzione)

Nessuno così irrimediabilmente cieco
È lui che non guarderà
Nessuno così irrimediabilmente gentile
È lui che non ha visto, hanno preso
Tutto ciò che è selvaggio, è dolce
In questa guerra contro la discendenza
Hai scosso la testa e invece hai preso il coltello
Ma non è quello che intendevo
Nell'erba della neve
Sulle colline
Santo questo e santo quello
Ma non ci sono forme amichevoli qui
Oh, e il sangue ha reso difficile accendere il nostro sogno
È solo una magia grezza
Non c'è niente da accendere
Ho esagerato con la mia mano
Non hai mai urlato
Anche se hai parlato da un sogno
Sì, non hai mai urlato
Anche se hai parlato da un sogno
Anche
Nessuno così irrimediabilmente cieco
È lui che non guarderà
Nessuno così irrimediabilmente gentile
È lui che non ha visto, hanno preso
Tutto ciò che è selvaggio, è dolce
In questa guerra contro la discendenza
E invece hai scosso la testa e hai preso il coltello
Ma non è quello che intendevo
Nell'erba della neve
Sulle colline
Santo questo e santo quello
Ma non ci sono forme amichevoli qui
Oh e il sangue ha reso il nostro sogno difficile da piacere
È solo una magia grezza
Non c'è niente
E io, oh, ho esagerato con la mia mano
E non hai mai urlato
Anche se hai parlato da un sogno
Oh, non hai mai urlato
Anche se hai parlato da un sogno
Anche
Oh, e il sangue ha reso il nostro sogno difficile da apprezzare
È solo una magia grezza
Non c'è niente
E io, ho esagerato con la mia mano
E non hai mai urlato
Anche se hai parlato da un sogno
Oh, non hai mai urlato
Anche se hai parlato da un sogno
Anche