Traduzione del testo della canzone Seeds of Liberation - Rome

Seeds of Liberation (originale)

Once I gave all I had to give
And I gave it all proudly
Once they took all one can take
And so they took my body gladly
Some say it’s wrath
Some say it’s survival
And as all travelers I never was
Longing for arrival
Once we lived
And tore the world from its sleep
Once we lived and got
All hearts to bleed
And now you find it can’t be done
But once we fought
And took it to the street
Once we fought and planted the seed
And yet you’re trying now to govern
Once you gave all you had to give
And you gave it all proudly
Once they took all they could take
And they took you all so gladly
But your logic is faulty
Your fears shine through
You still got the hate
But not the heart
And I’m done with you
Once we lived
And tore the world from its sleep
Once we lived and got
All hearts to beat
And now you find it can’t be done
But once we fought
And took it to the streets
Once we fought and planted the seed
And yet you’re trying now to govern
Jetzt erst beginnt
Die wahrhaft grosse Zeit…
…Es gilt zur Tat zu schreiten
Zur Tat!
Oh, but once we lived
And tore the world from its sleep
Once we lived
And we planted the seed
And you will find we are not done
For some still burn
Some hearts still bleed
And you will find
We can’t be governed
We won’t be governed
We won’t be governed

Seeds of Liberation (traduzione)

Una volta che ho dato tutto quello che dovevo dare
E ho dato tutto con orgoglio
Una volta che hanno preso tutto quello che si può prendere
E così hanno preso il mio corpo con gioia
Alcuni dicono che sia ira
Alcuni dicono che sia sopravvivenza
E come tutti i viaggiatori non lo sono mai stato
Desiderio di arrivo
Una volta che abbiamo vissuto
E strappato il mondo dal suo sonno
Una volta che abbiamo vissuto e ottenuto
Tutti i cuori a sanguinare
E ora scopri che non può essere fatto
Ma una volta abbiamo combattuto
E l'ha portato in strada
Una volta che abbiamo combattuto e piantato il seme
Eppure ora stai cercando di governare
Una volta che hai dato tutto quello che dovevi dare
E hai dato tutto con orgoglio
Una volta che hanno preso tutto ciò che potevano prendere
E vi hanno presi tutti così volentieri
Ma la tua logica è difettosa
Le tue paure brillano
Hai ancora l'odio
Ma non il cuore
E ho finito con te
Una volta che abbiamo vissuto
E strappato il mondo dal suo sonno
Una volta che abbiamo vissuto e ottenuto
Tutti i cuori da battere
E ora scopri che non può essere fatto
Ma una volta abbiamo combattuto
E l'ha portato in strada
Una volta che abbiamo combattuto e piantato il seme
Eppure ora stai cercando di governare
Jetzt primo inizio
Die wahrhaft grosse Zeit...
…Es gilt zur Tat zu schreiten
Zur Tat!
Oh, ma una volta abbiamo vissuto
E strappato il mondo dal suo sonno
Una volta che abbiamo vissuto
E abbiamo piantato il seme
E scoprirai che non abbiamo finito
Per alcuni brucia ancora
Alcuni cuori sanguinano ancora
E troverai
Non possiamo essere governati
Non saremo governati
Non saremo governati