Traduzione del testo della canzone The Breaking Part - Rome

The Breaking Part (originale)

Like some flag obedient to the wind
You changed your ways
Like driftwood obeying the waves
I thought us brothers in arms
I thought I knew
I thought I had discovered
The same warmth in you
The one that made us all look deeper
Stand and stare, truth or dare
No fate could be sweeter
But now I know that
This is the breaking part
This is the breaking part
And I shaved my head
And I tore my robes
And I searched the marina
Searched all books of old
But I can’t for the life of me
Remember your name
Under the cross and flame
Life’s a tease
We’re left to freeze
And even though there’s blessings
In this breeze
I know that
This is the breaking part
My breaking…
This is the breaking part
Auch wir
Finden erst im Feuer zur Reife
Auch wir
Haben nun das Schweigen
Unendlich vervielfacht
Und schinden uns und die Ideale
Beim versuch den falschen Frienden
Aufzubrechen
Ziellose aller Länder
Dies soll uns Aufruhr sein?
And I shaved my head
And I tore my robes
And I searched the marina
Searched all books of old
I thought us brothers in arms
I thought I knew
I thought I had discovered
The same warmth in you
But I can’t for the life of me
Remember your name
Under the cross and flame
This is the breaking part
My breaking heart
This is the breaking part
My breaking…

(traduzione)

Come una bandiera obbediente al vento
Hai cambiato i tuoi modi
Come legni che obbediscono alle onde
Pensavo a noi fratelli d'armi
Pensavo di saperlo
Pensavo di aver scoperto
Lo stesso calore in te
Quello che ci ha fatto guardare tutti più in profondità
Stai in piedi e fissa, verità o obbligo
Nessun destino potrebbe essere più dolce
Ma ora lo so
Questa è la parte di rottura
Questa è la parte di rottura
E mi sono rasato la testa
E mi sono strappato le vesti
E ho cercato nel porto turistico
Ho cercato tutti i libri vecchi
Ma non posso per la mia vita
Ricorda il tuo nome
Sotto la croce e la fiamma
La vita è una presa in giro
Siamo lasciati al congelamento
E anche se ci sono benedizioni
In questa brezza
Lo so
Questa è la parte di rottura
La mia rottura...
Questa è la parte di rottura
Ahi filo
Finden erst im Feuer zur Reife
Ahi filo
Haben nun das Schweigen
Unendlich vervielfacht
Und schinden uns und die Ideale
Beim versuch den falschen Frienden
Aufzubrechen
Ziellose aller Länder
Dies soll uns Aufruhr sein?
E mi sono rasato la testa
E mi sono strappato le vesti
E ho cercato nel porto turistico
Ho cercato tutti i libri vecchi
Pensavo a noi fratelli d'armi
Pensavo di saperlo
Pensavo di aver scoperto
Lo stesso calore in te
Ma non posso per la mia vita
Ricorda il tuo nome
Sotto la croce e la fiamma
Questa è la parte di rottura
Il mio cuore spezzato
Questa è la parte di rottura
La mia rottura...