Traduzione del testo della canzone The Brute Engine - Rome

The Brute Engine (originale)

… Zerstiefeln uns die Köpfe
Zerknüppeln uns die Knie
Zerkerkern uns das Herz
Zerlügen uns die Hoffnung
Zerfoltern uns die Kameradschaft
Zerlachen uns das Ideal
Jeder Tag wird neue Schande über sie bringen
Jeder Tag eine neue Untat
Jede Träne eine Anklage
Hier, zitternd im Nichts
Dient ihnen das Wort nur dazu zu verletzen
Zu zerschlagen, zu zerreissen, zu vernichten
Und so zertrümmern sie uns alles
Selbst die Sprache, brechen uns das Wort
Und wir zerstottern uns den Mut
Sperren uns selbst der Worte
Unsere Liebe zur Freiheit nur noch bebendes Gestammel
Wir zerfürchten uns den Willen
Zerzögern uns die Schlagkraft
Zerdenken uns den Glauben
…Mais vous etes esclaves de l´argent, esclaves…
…Qu`est-ce que vous attendez-vous pour faire la revolution?

The Brute Engine (traduzione)

... stiamo facendo a pezzi le nostre teste
Battici le ginocchia
Schiaccia i nostri cuori
Distruggi la nostra speranza
Torturandoci il cameratismo
Ridere dell'ideale
Ogni giorno porterà nuova vergogna su di loro
Ogni giorno un nuovo crimine
Ogni lacrima un'accusa
Qui, tremante nel nulla
La parola serve solo a ferire
Distruggere, strappare, distruggere
E così distruggono tutto per noi
Anche la lingua, rompi la nostra parola
E balbettiamo il nostro coraggio
Bloccarci di parole
Il nostro amore per la libertà trema solo balbettando
Temiamo la volontà
Ritarda il nostro peso
Distruggiamo la fede
…Mais vous etes esclaves de l'argent, esclaves…
…Qu`est-ce que vous partecipantiz-vous pour faire la revolution?