Traduzione del testo della canzone The Consolation of Man - Rome

The Consolation of Man (originale)

Why should we disguise in order to conceal?
Why then try to hide a wound that shall not heal?
They swore to take us to their lands
Where milk-white blossoms float
And then they swore to always die in splendour
So let us hear the wild songs they sing
And let us feel the wild joys they bring
And we shall than disguise in order to reveal
And we shall swear tonight to never yield
To never give in, to never falter
To never yield or cry for quarter
When old men dream up wars for us to fight in
When old men dream up wars for us to die in
I don’t want to hurt you but I must, I must

(traduzione)

Perché dovremmo travestirci per nasconderci?
Perché allora cercare di nascondere una ferita che non si rimarginerà?
Hanno giurato di portarci nelle loro terre
Dove galleggiano fiori bianco latte
E poi hanno giurato di morire sempre nello splendore
Quindi facci ascoltare le canzoni selvagge che cantano
E sentiamo le gioie selvagge che portano
E noi dovremo travestirci per rivelare
E stasera giureremo di non cedere mai
Per non arrendersi mai, per non vacillare mai
Per non cedere né piangere per un quarto
Quando i vecchi inventano guerre per farci combattere
Quando i vecchi inventano guerre per farci morire
Non voglio farti del male ma devo, devo