Traduzione del testo della canzone The Demon Me (Come Clean) - Rome

The Demon Me (Come Clean) (originale)

I traveled so far and I couldn’t win
Anyone’s heart who wouldn’t give in
To my awkward demands, to the demon me
A good thing that the wine still agreed with me
I sang of countries so far
Some I’ve never seen
And of raging wars and yet I’ve never been
In uniform, in unison with the demon me
I left a cluttered tail of dreams unfulfilled
A good thing that the wine agreed with me still
And I never believed in a love that is pure
So I hid the key when you wanted to be sure
And I’m sorry you had to clean up after me
And that I’d ruin your last shot every time
You wanted to get clean
For I never wanted to be that mean
I never told you I care, I never came clean
And it’s a good thing I lost you
And the thought of you in time
It’s a good thing that the wine still agrees with me
It’s a good thing that the wine still agrees with me

The Demon Me (Come Clean) (traduzione)

Ho viaggiato così lontano e non sono riuscito a vincere
Il cuore di chiunque non si arrende
Alle mie richieste imbarazzanti, al demone me
Meno male che il vino era ancora d'accordo con me
Finora ho cantato dei paesi
Alcuni non li ho mai visti
E di guerre furiose eppure non ci sono mai stato
In uniforme, in unisono con il demone me
Ho lasciato una coda disordinata di sogni insoddisfatta
Una buona cosa che il vino fosse ancora d'accordo con me
E non ho mai creduto in un amore puro
Quindi ho nascosto la chiave quando volevi essere sicuro
E mi dispiace che tu abbia dovuto pulire dopo di me
E che rovinerei il tuo ultimo colpo ogni volta
Volevi ripulirti
Perché non ho mai voluto essere così cattivo
Non ti ho mai detto che ci tengo, non sono mai stato pulito
Ed è un bene che ti abbia perso
E il pensiero di te nel tempo
È un bene che il vino sia ancora d'accordo con me
È un bene che il vino sia ancora d'accordo con me