Traduzione del testo della canzone The Merchant Fleet - Rome

The Merchant Fleet (originale)

We rise and fall in revolts ill-planned and doomed
Tired of inventing ruses
To be more than a name on some tomb
We could not refuse it
But you fearful, slavish souls
You’re hiding behind moat walls
You dagger, you noose
Clinched to desks, nailed to benches, tied to counters
While all around us hell is breaking loose
Are we to pine forever on this raging sea, as mercenaries?
Are we to pine forever on this raging sea, in the merchant fleet?
We rise and fall like the winter wheat
With yellow eyes of grain
Not knowing what worlds are confused
With the one we name
You fearful, devilish souls
Hiding behind moat walls
Doing time, clinched to desks
Nailed to benches, tied to counters
While the men around us are no less torn
Are we to pine forever on this raging sea, as mercenaries?
Are we to pine forever on this raging sea, in the merchant fleet?

The Merchant Fleet (traduzione)

Ci alziamo e cadiamo in rivolte mal pianificate e condannate
Stanco di inventare stratagemmi
Essere più di un nome su qualche tomba
Non possiamo rifiutarlo
Ma voi anime paurose e servili
Ti stai nascondendo dietro i muri del fossato
Pugnale, cappio
Agganciato alle scrivanie, inchiodato alle panchine, legato ai banchi
Mentre tutto intorno a noi si scatena l'inferno
Dobbiamo struggerci per sempre in questo mare in tempesta, come mercenari?
Dobbiamo struggerci per sempre su questo mare in tempesta, nella flotta mercantile?
Ci alziamo e cadiamo come il grano invernale
Con occhi gialli di grano
Non sapere quali mondi sono confusi
Con quello che nominiamo
Voi anime spaventose e diaboliche
Nascondersi dietro le mura del fossato
Fare il tempo, aggrappato alle scrivanie
Inchiodato alle panchine, legato ai banconi
Mentre gli uomini intorno a noi non sono meno combattuti
Dobbiamo struggerci per sempre in questo mare in tempesta, come mercenari?
Dobbiamo struggerci per sempre su questo mare in tempesta, nella flotta mercantile?