Traduzione del testo della canzone The Pyre Glade - Rome

The Pyre Glade (originale)

They have come to burn the orchards
They have come to burn the seeds
But the quicksands of denial
Are no fertile grounds for such deeds
And we walk in stray shafts of light
To the pyre glade
The plea is still in your eyes
What a fine father you would have made
Now you’ll be buried in your soldier’s tunic
And not many will attend
For what flowers would one pick
For a god who has met his end
And we who are not yet fallen
Remain grouped among the distant trees
Our cheeks still flushed with funeral wine
A bloodless oath, a black winter tulip
And some gentians to complete the bouquet
Your death has made me an accomplice
It has made us all recall the day
Your life remained but a flash
In a spark of black fire
Blot out all hesitance now, brothers
Blot out all doubt
For something is already slipping away
For something is already slipping away
Mit uns die Sonne, mit uns das Meer
Mit uns die Sonne, mit uns das Meer

The Pyre Glade (traduzione)

Sono venuti per bruciare i frutteti
Sono venuti per bruciare i semi
Ma le sabbie mobili della negazione
Non ci sono motivi fertili per tali atti
E camminiamo in raggi di luce vaganti
Alla radura della pira
La richiesta è ancora nei tuoi occhi
Che bel padre saresti stato
Ora sarai sepolto con la tunica del tuo soldato
E non molti saranno presenti
Per quali fiori sceglieresti
Per un dio che ha incontrato la sua fine
E noi che non siamo ancora caduti
Rimani raggruppato tra gli alberi lontani
Le nostre guance arrossavano ancora per il vino funebre
Un giuramento incruento, un tulipano nero d'inverno
E alcune genziane per completare il bouquet
La tua morte mi ha reso complice
Ci ha fatto ricordare tutti il ​​giorno
La tua vita è rimasta solo un lampo
In una scintilla di fuoco nero
Cancellate ogni esitazione ora, fratelli
Cancella ogni dubbio
Perché qualcosa sta già scivolando via
Perché qualcosa sta già scivolando via
Mit uns die Sonne, mit uns das Meer
Mit uns die Sonne, mit uns das Meer