Traduzione del testo della canzone This Twisted Crown - Rome

This Twisted Crown (originale)

so close and yet so far
a black craving’s call
from distant worlds
from a time remote
this too shall pass
absent or mystery
we hold the keys to uncertainty
sometimes art can be nothing but violence
sometimes art can be nothing but cruelty
certains s’en inquiètent, c’est vrai.
certains s’en inquiètent.
ever distant
ever silent
these chains of glass
order and instinct
this too shall pass
certains s’en inquiètent, c’est vrai.
certains s’en inquiètent.
so kiss me cold when they chain me down
to have and to hold this twisted crown
so kiss me cold when they pull me down
to have and to hold this twisted crown
so kiss me cold when they drag me down
to have and to hold this twisted crown

This Twisted Crown (traduzione)

Così vicino eppure così lontano
il richiamo di un desiderio nero
da mondi lontani
da un tempo remoto
anche questo deve passare
assente o mistero
teniamo le chiavi dell'incertezza
a volte l'arte non può essere altro che violenza
a volte l'arte non può essere altro che crudeltà
certes s'en inquiètent, c'est vrai.
certes s'en inquiètent.
sempre distante
sempre silenzioso
queste catene di vetro
ordine e istinto
anche questo deve passare
certes s'en inquiètent, c'est vrai.
certes s'en inquiètent.
quindi baciami freddo quando mi incatenano
avere e tenere questa corona contorta
quindi baciami freddo quando mi tirano giù
avere e tenere questa corona contorta
quindi baciami freddo quando mi trascinano giù
avere e tenere questa corona contorta