Traduzione del testo della canzone To Each His Storm - Rome

To Each His Storm (originale)

This is too close, far too close
You just might
Be blinded by this crown’s golden light
You just might
Be putting yourself in the flame
Which can only burn in shame
Our lawless life
Just seems so compelling
Because you too could
Ennoble yourself
Through rebelling
But what good are they
Ideals soaked in blood
What good are they
Buried in the mud
To each his ground
On which to flourish
To each his storm in which to perish
But now that we’ve shed our clothes
And shared our oaths
There’s no way back for you
Don’t kid yourself
We’d rather be mad than delighted
You’d rather be entertained
Than enlightened
There’s no way back to you
To each his ground
On which to flourish
To each his storm in which to perish
To each his ground
To each his ground
To each his ground
On which to flourish
To each his storm in which to perish
To each his ground
To each his ground
This is too close, far too close
You just might
Be blinded by this crown’s golden light
You just might
Be putting yourself in the flame
Die Keller versiegelt
Die Bücher eingestampft
Die Bibliotheken verriegelt
Die Schriften verbrannt
Die Zeitungen geschwärzt
Die Portraits gewechselt
Die Vorstellungen gestört
Die Theater geschlossen
Die Filme zerstört
Die Spiegel erblindet

To Each His Storm (traduzione)

Questo è troppo vicino, troppo vicino
Potresti
Lasciati accecare dalla luce dorata di questa corona
Potresti
Mettiti al fuoco
Che può solo bruciare nella vergogna
La nostra vita senza legge
Sembra così avvincente
Perché anche tu potresti
Nobilita te stesso
Attraverso la ribellione
Ma a che servono
Ideali imbevuti di sangue
A che servono?
Sepolto nel fango
A ciascuno il suo terreno
Su cui fiorire
A ciascuno la sua tempesta in cui perire
Ma ora che ci siamo spogliati
E condiviso i nostri giuramenti
Non c'è modo di tornare indietro per te
Non illuderti
Preferiamo essere pazzi che felici
Preferiresti essere divertito
Che illuminato
Non c'è modo di tornare da te
A ciascuno il suo terreno
Su cui fiorire
A ciascuno la sua tempesta in cui perire
A ciascuno il suo terreno
A ciascuno il suo terreno
A ciascuno il suo terreno
Su cui fiorire
A ciascuno la sua tempesta in cui perire
A ciascuno il suo terreno
A ciascuno il suo terreno
Questo è troppo vicino, troppo vicino
Potresti
Lasciati accecare dalla luce dorata di questa corona
Potresti
Mettiti al fuoco
Die Keller versiegelt
Die Bücher eingestampft
Die Bibliotheken verriegelt
Die Schriften verbrannt
Die Zeitungen geschwärzt
Die Portraits gewechselt
Die Vorstellungen gestört
Die Theater Geschlossen
Die Filme zerstört
Die Spiegel erblindet