Traduzione del testo della canzone To Teach Obedience - Rome

To Teach Obedience (originale)

To be saved and to be lost
In the same breath
And to teach obedience still
No flesh so perfect
To ever find rest
Behind your temper’s will
There’s always some fear in love
There’s always an ax above
No need to shoo flies
Nothing but mockery
Is what you inflamed in me
No need for further lies
Have you learned to walk only to run?
How is a man to remain silent
In face of this
Prudent in face of this?
Have you learned to touch only to hurt?
How is a man to remain silent
In face of this
Prudent in face of this?
Our courage wants to laugh
Our anger wants to sing
So let him who writes these songs
In blood
Let him be without sin
There’s always some fear in love
There’s always an ax above
No need to shoo flies
Nothing but mockery
Is what you inflamed in me
No need for further lies
Have you learned to walk only to run?
How is a man to remain silent
In face of this
Prudent in face of this?
Have you learned to touch only to hurt?
How is a man to remain silent
In face of this
Prudent in face of this?
Hold, hold, …
Spit on each new idol
Don’t you follow me
Burn down each new altar
Don’t you believe in me
There’s always some fear in love
There’s always an ax above
No need to shoo flies
Nothing but mockery
Is what you inflamed in me
No need for further lies
Have you learned to walk only to run?
How is a man to remain silent
In face of this
Prudent in face of this?
Have you learned to touch only to hurt?
How is a man to remain silent
In face of this
Prudent in face of this?

To Teach Obedience (traduzione)

Per essere salvato e per essere perso
Nello stesso respiro
E per insegnare ancora l'obbedienza
Nessuna carne così perfetta
Per trovare riposo
Dietro la tua volontà
C'è sempre un po' di paura nell'amore
C'è sempre un'ascia sopra
Non c'è bisogno di scacciare le mosche
Nient'altro che presa in giro
È ciò che hai infiammato in me
Non c'è bisogno di ulteriori bugie
Hai imparato a camminare solo per correre?
Come può un uomo rimanere in silenzio
Di fronte a questo
Prudente di fronte a questo?
Hai imparato a toccare solo per ferire?
Come può un uomo rimanere in silenzio
Di fronte a questo
Prudente di fronte a questo?
Il nostro coraggio vuole ridere
La nostra rabbia vuole cantare
Quindi lascia che chi scrive queste canzoni
Nel sangue
Sia senza peccato
C'è sempre un po' di paura nell'amore
C'è sempre un'ascia sopra
Non c'è bisogno di scacciare le mosche
Nient'altro che presa in giro
È ciò che hai infiammato in me
Non c'è bisogno di ulteriori bugie
Hai imparato a camminare solo per correre?
Come può un uomo rimanere in silenzio
Di fronte a questo
Prudente di fronte a questo?
Hai imparato a toccare solo per ferire?
Come può un uomo rimanere in silenzio
Di fronte a questo
Prudente di fronte a questo?
Tieni, trattieni...
Sputare su ogni nuovo idolo
Non seguirmi
Brucia ogni nuovo altare
Non credi in me
C'è sempre un po' di paura nell'amore
C'è sempre un'ascia sopra
Non c'è bisogno di scacciare le mosche
Nient'altro che presa in giro
È ciò che hai infiammato in me
Non c'è bisogno di ulteriori bugie
Hai imparato a camminare solo per correre?
Come può un uomo rimanere in silenzio
Di fronte a questo
Prudente di fronte a questo?
Hai imparato a toccare solo per ferire?
Come può un uomo rimanere in silenzio
Di fronte a questo
Prudente di fronte a questo?