Traduzione del testo della canzone You Threw It At Me Like Stones - Rome

You Threw It At Me Like Stones (originale)

I crossed into Europe
With the same urgent dreams of home
I soaked my skin in the wine of sin
Under the fountains of Rome
Saw through all the feigned bravery
And your love was but a sadness
Coming over me
And with a fearless heart
I fell apart
Who will join me in this solitude now?
Is my penance over?
From the red dungeons of Naples
To the white cliffs of Dover
I will lay and I’ll betray
For I pine for what is mine
I was made for decay
I turn wine into brine
I’m the sacrifice of spring
As seen though the dead mayfly’s wing
I’m the ideal soon sparkles
A beauty turned to harshness
And I’ll reap
But now all my anger
Lies scattered within me
How to father the new race?
You threw it at me like stones
All this praise
And just like me you were taking
As much pleasure
In making this promise
As in breaking it
Just a little later
Who will join me in this solitude now?
Is my penance over?
From the red dungeons of Naples
To the white cliffs of Dover
I will slay and I’ll betray
For I pine for what is mine
I was made for decay
I turn wine into brine
I’m the sacrifice of spring
As seen through the dead mayfly’s wing
I’m the ideal soon sparkles
A beauty turned to harshness

(traduzione)

Ho attraversato l'Europa
Con gli stessi sogni urgenti di casa
Ho imbevuto la mia pelle nel vino del peccato
Sotto le fontane di Roma
Ho visto tutto il finto coraggio
E il tuo amore non era che una tristezza
Mi sta venendo addosso
E con un cuore senza paura
Sono caduto a pezzi
Chi si unirà a me in questa solitudine ora?
La mia penitenza è finita?
Dalle segrete rosse di Napoli
Alle bianche scogliere di Dover
Giacerò e tradirò
Perché mi struggo per ciò che è mio
Sono stato fatto per il decadimento
Trasformo il vino in salamoia
Sono il sacrificio della primavera
Come visto attraverso l'ala dell'effimera morta
Sono l'ideale presto brilla
Una bellezza trasformata in asprezza
E raccoglierò
Ma ora tutta la mia rabbia
Bugie sparse dentro di me
Come padre della nuova razza?
Me l'hai lanciato addosso come pietre
Tutta questa lode
E proprio come me stavi prendendo
Altrettanto piacere
Nel fare questa promessa
Come romperlo
Solo un po' più tardi
Chi si unirà a me in questa solitudine ora?
La mia penitenza è finita?
Dalle segrete rosse di Napoli
Alle bianche scogliere di Dover
Ucciderò e tradirò
Perché mi struggo per ciò che è mio
Sono stato fatto per il decadimento
Trasformo il vino in salamoia
Sono il sacrificio della primavera
Come visto attraverso l'ala dell'effimera morta
Sono l'ideale presto brilla
Una bellezza trasformata in asprezza