Traduzione del testo della canzone Malade - Roméo Elvis

Malade (originale)

J’veux être tout seul, moins d’pression
Une de perdue, une de perdue, autant dire les choses comme elles sont
Y’aura quand même de la peine tant qu’on s’rappelle de la veille
Une de perdue, une de perdue, autant dire les choses comme elles sont
Y’aura quand même de la peine tant qu’on s’rappelle de la veille
Et j'étais pas dégoûté mais tu m’auras donné raison
À vouloir faire de la merde, t’avais l’pouvoir de l’admettre
Et toujours pareil pour les excuses, désolé mais toutes mes exs suc-
Aient mieux que toi, la tête pourtant posée sur son plexus
Y’a des fuites comme dans une écluse (tu sais très bien) et y’a des putes même
dans les églises
J'étais pas vraiment un mec lisse, plusieurs fois, j’ai considéré ça comme un
versus
Alors qu’il fallait un mec peace
Cette histoire me rend malade, malade, j’ai mal à la tête
Et j’aimerais casser la mienne pour un peu mieux me sentir
Cette histoire me rend malade, malade, j’ai mal à la tête
Et j’aimerais casser la mienne pour un peu mieux me sentir
Quand on a cessé d’aimer, on doit se laisser tranquille
On doit se laisser tranquille, on doit se laisser tranquille
Quand on a cessé d’aimer, on doit se laisser tranquille
On doit se laisser tranquille, wow oh
Et là, t’es où?
Tu fais quoi?
T'écoutes mes textes, j’en suis certain car les
jalouses sont toutes les mêmes
Sous mes airs, j’en souffre encore, courant d’air dans parcours en or
Avec qui tu sors?
Avec qui tu baises?
Pourquoi ça m’intéresse?
Mon talent m’a rendu célèbre
Le pouvoir, ça rend fêlé, l’amour, ça rend bête, ça prendra toute l'énergie
sans même faire de parenthèses
Pourquoi tu réponds pas?
Je sais qu’t’entends les appels, j’arrive pas à
croire que t’aies réussi à tout zapper
Hein?
Tu fuis de façon minable, on dirait les personnages qui font de la
course à pied
Ou peut-être que c’est moi qui suis parano, j’ai trop fumé de pétards et je
vais me finir à l’alcool
Commencer la soirée comme faisaient les Ramones et la finir éclaté par terre
comme un petit rat mort
Cette histoire me rend malade, malade, j’ai mal à la tête
Et j’aimerais casser la mienne pour un peu mieux me sentir
Cette histoire me rend malade, malade, j’ai mal à la tête
Et j’aimerais casser la mienne pour un peu mieux me sentir
Quand on a cessé d’aimer, on doit se laisser tranquille
On doit se laisser tranquille, on doit se laisser tranquille
Quand on a cessé d’aimer, on doit se laisser tranquille
On doit se laisser tranquille, wow oh

Malade (traduzione)

Voglio stare da solo, meno pressione
Uno perso, uno perso, potrebbe anche dire le cose come stanno
Ci sarà ancora dolore finché ricorderemo il giorno prima
Uno perso, uno perso, potrebbe anche dire le cose come stanno
Ci sarà ancora dolore finché ricorderemo il giorno prima
E non ero disgustato, ma mi hai dato ragione
Volendo fare merda, avevi il potere di ammetterlo
E sempre lo stesso per le scuse, scusa ma tutti i miei ex di successo-
Abbia meglio di te, la testa ancora appoggiata sul suo plesso
Ci sono perdite come in una serratura (lo sai benissimo) e ci sono anche puttane
nelle chiese
Non ero proprio un tipo furbo, molte volte l'ho considerato un
contro
Quando serviva un ragazzo pacifico
Questa storia mi fa star male, mi fa male la testa
E vorrei rompere il mio per sentirmi un po' meglio
Questa storia mi fa star male, mi fa male la testa
E vorrei rompere il mio per sentirmi un po' meglio
Quando abbiamo smesso di amare, dobbiamo andarcene da soli
Dobbiamo lasciarlo in pace, dobbiamo lasciarlo in pace
Quando abbiamo smesso di amare, dobbiamo andarcene da soli
Dobbiamo lasciar perdere, wow oh
E là, dove sei?
Cosa stai facendo?
Ascolti i miei testi, ne sono sicuro perché il
gelosi sono tutti uguali
Sotto le mie arie ne soffro ancora, corrente d'aria in corso d'oro
Con chi esci?
Con chi fotti?
Perché sono interessato?
Il mio talento mi ha reso famoso
Il potere ti fa impazzire, l'amore ti rende stupido, ci vorrà tutta l'energia
senza nemmeno fare parentesi
Perchè non stai rispondendo?
So che senti le chiamate, non riesco a farlo
credere di essere riuscito a far saltare tutto
Eh?
Scappi in modo squallido, sembra che i personaggi che lo fanno
in esecuzione
O forse sono paranoico, ho fumato troppi petardi e io
finirò per bere
Inizia la serata come hanno fatto i Ramones e falla finire a terra
come un piccolo topo morto
Questa storia mi fa star male, mi fa male la testa
E vorrei rompere il mio per sentirmi un po' meglio
Questa storia mi fa star male, mi fa male la testa
E vorrei rompere il mio per sentirmi un po' meglio
Quando abbiamo smesso di amare, dobbiamo andarcene da soli
Dobbiamo lasciarlo in pace, dobbiamo lasciarlo in pace
Quando abbiamo smesso di amare, dobbiamo andarcene da soli
Dobbiamo lasciar perdere, wow oh