Traduzione del testo della canzone Défoncé - Roméo Elvis

Défoncé (originale)

T’es où?
Il est tard ce soir, j’prends l’vélo et j’roule sans lumière quelqu’part
Sol de béton pour match de foot où la police ne s’arrête même pas (jamais)
À deux pâtés, c’est un quartier riche et à deux pâtés
, c’est
la P. d’Nam'
J’descends vers la
place Flagey
où les gens bourrés se donnent en spectacle, woh, woh, woh
(hey, hey)
Pourquoi j’arrive pas à dormir?
J’suis sur le vélo ou l’ordi
Même quand je rentre dans un rêve, je veux essayer d’en sortir
À la maison, c’est la merde et
j’ai pas touché ma paye
, woh, oh
J’prends la bécane et je roule, vers la fin de la semaine
, woh, oh
Dé-dé-dé-dé-défoncé
(j'suis perdu)
, dé-dé-dé-dé-défoncé
(t'es où ?)
Dé-dé-dé-dé-défoncé
(j'suis perdu)
, dé-dé-dé-dé-défoncé
(t'es où ?)
Dé-dé-dé-dé-défoncé
(j'suis perdu)
, dé-dé-dé-dé-défoncé
(t'es où ?)
Dé-dé-dé-dé-défoncé
(j'suis perdu)
, dé-dé-dé-dé-défoncé
J’suis moins puissant que mon seum, moins puissant que cette colère
Qui me fait rester sur le sol, le cul collé sur la selle
Je roule et j’regarde les hommes, j’ai plus de questions qu’au collège
Ou qu’un jeu pour gagner des sommes (eh, eh, eh, eh)
Pourquoi j’arrive pas à dormir
(ah ouais ?)
?
J’suis sur le vélo ou l’ordi
(ah ouais ?)
Même quand je rentre dans un rêve
(ah ouais ?)
, je veux essayer d’en sortir
(ah ouais ?)
Si j’réussis, c’est la même, ça finira dans la merde, woh, oh
Loin des vieilles pétasses d’eau douce, y a trop d’requins dans la mer (y a
trop d’requins dans la mer), woh, oh
Dé-dé-dé-dé-défoncé
(j'suis perdu)
, dé-dé-dé-dé-défoncé
(t'es où ?)
Dé-dé-dé-dé-défoncé
(j'suis perdu)
, dé-dé-dé-dé-défoncé
(t'es où ?)
Dé-dé-dé-dé-défoncé
(j'suis perdu)
, dé-dé-dé-dé-défoncé
(putain t’es où ?)
Dé-dé-dé-dé-défoncé
(j'suis perdu)
, dé-dé-dé-dé-défoncé
Il est tard, j’devrais user de c’temps, j’tire des taffes
(ah bon ?)
Arrêter les jobs pour les illettrés
, trouver celui qui m’donnera des idées larges
Le vélo m’fait glisser dans le fond d’la ville, dans la descente (tiens, tiens),
j’pense au bon d’la vie
Quand la montée commence, j’vois grandir le mal mais les efforts payent et font
fuir le diable
(woh, oh)
Pourquoi j’arrive pas à dormir
(pourquoi ?)
?
J’suis sur le vélo ou l’ordi
(pourquoi ?)
Même quand je rentre dans un rêve, je veux essayer d’en sortir
Yeah, yeah, la capitale est bien éclairée dans la nuit
Les lumières me guident le long d’l’Avenue Louise
là où mes amis viennent pour chercher des putes (wow)
(J'suis perdu)
Dé-dé-dé-dé-défoncé
(j'suis perdu)
, dé-dé-dé-dé-défoncé
(non mais t’es où ?)
Dé-dé-dé-dé-défoncé
(j'suis perdu)
, dé-dé-dé-dé-défoncé
(t'es où ?)
Dé-dé-dé-dé-défoncé
(j'suis perdu)
, dé-dé-dé-dé-défoncé
(non mais t’es où ?)
Dé-dé-dé-dé-défoncé
(j'suis perdu)
, dé-dé-dé-dé-défoncé
(non mais t’es où ?)
Dé-dé-dé-dé-défoncé, dé-dé-dé-dé-défoncé
Dé-dé-dé-dé-défoncé, dé-dé-dé-dé-défoncé
Dé-dé-dé-dé-défoncé, dé-dé-dé-dé-défoncé

(traduzione)

Dove sei?
Stanotte è tardi, prendo la bici e giro senza luce da qualche parte
Pavimento in cemento per partita di calcio dove la polizia non si ferma nemmeno (mai)
A due isolati di distanza c'è un quartiere ricco ea due isolati di distanza
, questo è
P. d'Nam'
scendo al
Luogo Flagey
dove gli ubriachi danno spettacolo, woh, woh, woh
(ehi, ehi)
Perché non riesco a dormire?
Sono in bicicletta o al computer
Anche quando entro in un sogno, voglio provare a uscirne
A casa, è merda e
Non ho ricevuto la mia paga
, oh, oh
Prendo la bici e vado in bicicletta, verso la fine della settimana
, oh, oh
St-st-st-st-punto
(Mi sono perso)
, th-th-th-th-th-th-th-high
(Dove sei ?)
St-st-st-st-punto
(Mi sono perso)
, th-th-th-th-th-th-th-high
(Dove sei ?)
St-st-st-st-punto
(Mi sono perso)
, th-th-th-th-th-th-th-high
(Dove sei ?)
St-st-st-st-punto
(Mi sono perso)
, th-th-th-th-th-th-th-high
Sono meno potente del mio seum, meno potente di questa rabbia
Questo mi tiene a terra, con il culo bloccato in sella
Guido e guardo gli uomini, ho più domande che al college
O un gioco per vincere soldi (eh, eh, eh, eh)
Perché non riesco a dormire
(O si ?)
?
Sono in bicicletta o al computer
(O si ?)
Anche quando entro in un sogno
(O si ?)
, voglio provare a uscirne
(O si ?)
Se ci riesco, è lo stesso, finirà in una merda, woh, oh
Lontano dalle vecchie femmine d'acqua dolce, ci sono troppi squali nel mare (ci sono
troppi squali nel mare), woh, oh
St-st-st-st-punto
(Mi sono perso)
, th-th-th-th-th-th-th-high
(Dove sei ?)
St-st-st-st-punto
(Mi sono perso)
, th-th-th-th-th-th-th-high
(Dove sei ?)
St-st-st-st-punto
(Mi sono perso)
, th-th-th-th-th-th-th-high
(cazzo dove sei?)
St-st-st-st-punto
(Mi sono perso)
, th-th-th-th-th-th-th-high
È tardi, dovrei usare questo tempo, faccio delle boccate
(È così ?)
Stop ai lavori per analfabeti
, trova colui che mi darà idee ampie
La bici mi fa scivolare in fondo alla città, in discesa (beh, bene),
Penso al bene della vita
Quando inizia l'ascesa, vedo crescere il male ma gli sforzi pagano e fanno
scappa dal diavolo
(woah, oh)
Perché non riesco a dormire
(Perché ?)
?
Sono in bicicletta o al computer
(Perché ?)
Anche quando entro in un sogno, voglio provare a uscirne
Sì, sì, la capitale è ben illuminata di notte
Le luci mi guidano lungo Avenue Louise
dove i miei amici vengono a cercare le zappe (wow)
(Mi sono perso)
St-st-st-st-punto
(Mi sono perso)
, th-th-th-th-th-th-th-high
(no, ma dove sei?)
St-st-st-st-punto
(Mi sono perso)
, th-th-th-th-th-th-th-high
(Dove sei ?)
St-st-st-st-punto
(Mi sono perso)
, th-th-th-th-th-th-th-high
(no, ma dove sei?)
St-st-st-st-punto
(Mi sono perso)
, th-th-th-th-th-th-th-high
(no, ma dove sei?)
Punto-punto-punto-punto-punto-punto-punto-punto-punto-punto
Punto-punto-punto-punto-punto-punto-punto-punto-punto-punto
Punto-punto-punto-punto-punto-punto-punto-punto-punto-punto