Traduzione del testo della canzone Chaud - Roméo Elvis

Chaud (originale)

T’as pas un briquet?
Parce que nan
Et là, j’suis chaud
Là, j’suis chaud, j’suis beaucoup trop chaud, j’crois qu’j’en reviens pas
J’suis trop chaud, j’ai signé un deal: 180k
Ouais, ça brûle, je baisse dans l’estime de ces grands d’esprit
Ouais, ça brûle, je fais de l’escrime avec l’argent des streams
Touche au cœur, y aura pas d’erreur, y aura que des morts
Je te sors de la cour d’honneur, changez le décor
Ouais, mes loups pourraient t’arracher, t’arracher la jambe
Avant de refaire le monde, va ranger ta chambre
Et là, j’suis chaud, j’suis beaucoup trop chaud, qui va s’prendre une flamme?
Sur Instagram, ça va pleurer Notre Dame et que des putes qui mettent hashtag
pour l’Amazonie en feu
Mais en fait, ils situent pas l’Amazonie sur une carte
Et là, j’suis chaud mais j’vois que des faux qui s’pensent important parce
qu’ils sont haut, niveau réseaux sociaux
J’ai 300 amis fictifs sur mon 'phone mais j’me sens alone, et ouais, ouais,
j’me sens seul
Au sommet, y a les plus chauds qui montent mais y a pas d’ascenseur
Avant d’cer-per, j'étais mince, j'étais moche, j'étais pauvre
J'étais l’mauvais Pokémon, puis, j’suis devenu Reptincel
Le dragon autour du trône, j’ai du style en armure
Les mains vides, il faudrait qu’on m’jette un sceptre
Et ouais, le feu, c’est un peu mon antidote
Quand il dort, le Roi délaisse le royaume, attention aux gens qu’il blesse
Et y a plus de gentillesse dans mon corps, dans mon cœur
Dans mon esprit, c’est le feu, le monde est devenu fou
Et là, j’suis chaud, j’suis beaucoup trop chaud, qui va s’prendre une flamme?
(qui va, qui va s’prendre une flamme ?)
Et là, j’suis chaud, j’suis beaucoup trop chaud, qui va s’prendre une flamme?
(qui va, qui va s’prendre une flamme ?)
Et là, j’suis chaud, j’suis beaucoup trop chaud, qui va s’prendre une flamme?
(qui va, qui va s’prendre une flamme ?)
Et là, j’suis chaud, j’suis beaucoup trop chaud, qui va s’prendre une flamme?
(qui va, qui va s’prendre une flamme ?)
Hein
J’me sens fort, comme si j’mangeais des rappeurs, j’pourrais jamais déraper,
j’ai les pattes des raptors
Ta p’tite carrière est ratée, bac plus bibi et rrain-té, le travail t’a éreinté,
prends ton bac et rappelle
Là, j’suis chaud, j’crois qu’j’suis vraiment chaud, maintenant, quand tu vois
quelque chose de jaune, tu penses à colat-Cho
On n’achète pas l’estime, on fait des shows, on fait des putains d’shows,
on vit notre putain d’rêve
Pendant qu’tu t’payes une pute infecte, on est dans villa d’plus d’un siècle
(comme Drake)
Avant d’cer-per, j'étais nul, maintenant, j’suis une super merde
Rien qui change, j’ai apprivoisé le feu
Ouais, mon frère, pourquoi t’as les mains qui tremblent?
On marche au-dessus du vide, et les flammes sont attirées par mes yeux
Ouais, je brûle, le sang se transforme en lave
C’est pas comme à Koh-Lanta: si on meurt, t’auras pas d’immunité
Et ouais, j’suis chaud, j’crois qu’j’suis vraiment putain d’chaud
J’crois que je vais faire un drame, j’crois que je vais faire un drame
Et là, j’suis chaud, j’suis beaucoup trop chaud, qui va s’prendre une flamme?
(qui va, qui va s’prendre une flamme ?)
Et là, j’suis chaud, j’suis beaucoup trop chaud, qui va s’prendre une flamme?
(qui va, qui va s’prendre une flamme ?)
Et là, j’suis chaud, j’suis beaucoup trop chaud, qui va s’prendre une flamme?
(qui va, qui va s’prendre une flamme ?)
Et là, j’suis chaud, j’suis beaucoup trop chaud, qui va s’prendre une flamme?
(qui va, qui va s’prendre une flamme ?)

Chaud (traduzione)

Non hai un accendino?
Perché no
E lì, sono caldo
Ecco, sono caldo, sono troppo caldo, penso di non crederci
Sono troppo caldo, ho firmato un contratto: 180k
Sì, sta bruciando, sto cadendo nella stima di questi grandi spiriti
Sì, sta bruciando, sto schermando con i soldi dei ruscelli
Tocca il cuore, non ci saranno errori, ci saranno solo morti
Ti porto fuori dal cortile principale, cambia scenario
Sì, i miei lupi potrebbero derubarti, strapparti una gamba
Prima di rifare il mondo, riordina la tua stanza
E lì, ho caldo, sono troppo caldo, chi prenderà fuoco?
Su Instagram piangerà Notre Dame e solo le puttane che mettono hashtag
per l'Amazzonia in fiamme
Ma in realtà non mettono l'Amazzonia su una mappa
E lì, sono sexy ma vedo solo falsi che pensano di essere importanti perché
che sono social network di alto livello
Ho 300 amici immaginari sul mio telefono ma mi sento solo, e sì, sì,
mi sento solo
In cima ci sono i più caldi che salgono ma non c'è l'ascensore
Prima del Cer-per ero magra, brutta, povera
Ero il Pokémon cattivo, poi sono diventato Reptincel
Il drago intorno al trono, ho stile nell'armatura
A mani vuote, dovrei essere lanciato uno scettro
E sì, il fuoco è un po' il mio antidoto
Quando dorme, il re abbandona il regno, attento alle persone che ferisce
E c'è più gentilezza nel mio corpo, nel mio cuore
Nella mia mente è in fiamme, il mondo è impazzito
E lì, ho caldo, sono troppo caldo, chi prenderà fuoco?
(Chi sta andando, chi sta per prendere una fiamma?)
E lì, ho caldo, sono troppo caldo, chi prenderà fuoco?
(Chi sta andando, chi sta per prendere una fiamma?)
E lì, ho caldo, sono troppo caldo, chi prenderà fuoco?
(Chi sta andando, chi sta per prendere una fiamma?)
E lì, ho caldo, sono troppo caldo, chi prenderà fuoco?
(Chi sta andando, chi sta per prendere una fiamma?)
Ehi
Mi sento forte, come se mangiassi dei rapper, non potrei mai scivolare
Ho le gambe dei rapaci
La tua piccola carriera è un fallimento, diploma di maturità più bibi e rrain-té, il lavoro ti ha sfinito,
prendi il diploma e richiama
Lì sono caldo, penso di essere davvero caldo, ora quando vedi
qualcosa di giallo, pensi colat-Cho
Non compriamo stima, facciamo spettacoli, facciamo fottuti spettacoli,
stiamo vivendo il nostro fottuto sogno
Mentre ti stai pagando una sporca puttana, siamo in una villa vecchia di più di un secolo
(come Drake)
Prima di Cer-per ero zero, ora sono una gran merda
Non cambia niente, ho domato il fuoco
Sì, fratello, perché ti tremano le mani?
Camminiamo sul vuoto e le fiamme sono attratte dai miei occhi
Sì, sto bruciando, il sangue si trasforma in lava
Non è come Koh-Lanta: se moriamo, non avrai l'immunità
E sì, sono sexy, penso di essere davvero fottutamente sexy
Penso che farò un drama, penso che farò un drama
E lì, ho caldo, sono troppo caldo, chi prenderà fuoco?
(Chi sta andando, chi sta per prendere una fiamma?)
E lì, ho caldo, sono troppo caldo, chi prenderà fuoco?
(Chi sta andando, chi sta per prendere una fiamma?)
E lì, ho caldo, sono troppo caldo, chi prenderà fuoco?
(Chi sta andando, chi sta per prendere una fiamma?)
E lì, ho caldo, sono troppo caldo, chi prenderà fuoco?
(Chi sta andando, chi sta per prendere una fiamma?)