Traduzione del testo della canzone And Now The Day Is Done - Ron Sexsmith

And Now The Day Is Done (originale)

The sun has gone
It arose but never shone
And now the day is done
Before it’d ever begun
It was such a pleasant dream
Till someone pulled the plug
T’was a rude awakening
Guess, it’s time we all woke up
And admit that something’s very wrong
Now I guess we’ll never know
Of the load you had to bear
When you walked that lonesome road
Did it lead you to despair?
I just hope you’ve found some comfort there
The sun has gone
It arose but never shone
And now the day is done
Before it’d ever begun
I just hope you’ve found some comfort there

And Now The Day Is Done (traduzione)

Il sole è andato
È sorto ma non ha mai brillato
E ora il giorno è finito
Prima ancora che iniziasse
È stato un sogno così piacevole
Finché qualcuno ha staccato la spina
È stato un brutto risveglio
Immagino, è ora che ci svegliamo tutti
E ammetti che c'è qualcosa che non va
Ora immagino che non lo sapremo mai
Del carico che hai dovuto sopportare
Quando hai percorso quella strada solitaria
Ti ha portato alla disperazione?
Spero solo che tu abbia trovato un po' di conforto lì
Il sole è andato
È sorto ma non ha mai brillato
E ora il giorno è finito
Prima ancora che iniziasse
Spero solo che tu abbia trovato un po' di conforto lì