Traduzione del testo della canzone Beautiful View - Ron Sexsmith

Beautiful View (originale)

If I had all this time on my hands
Well I would love to share it with you
And though our days have made other plans
But there is nothing I’d rather do
Than sit and talk with you
My beautiful view
The squinting of her eyes when she smiles
The glinting of sun in her hair
She wets her lips and takes a sip of
Her tea as I try not to stare
And though I try not to
It’s such beautiful view
Oh my heart
What’s all the commotion about?
For so long
I guess you’ve been going without
With all these numbers staring me down
And all this stormy weather so gray
So many grim reminders
Of how much I have lost along the way
But you remind me, it’s true
Of a beautiful view
Well there is nothing I’d rather do
Than sit and talk with you
My beautiful view
All I wanna do
Is take a walk, girl, with you
My beautiful view

Beautiful View (traduzione)

Se avessi tutto questo tempo a disposizione
Bene, mi piacerebbe condividerlo con te
E anche se i nostri giorni hanno fatto altri progetti
Ma non c'è niente che preferirei fare
Allora siediti e parla con te
La mia bella vista
Lo strabismo dei suoi occhi quando sorride
Lo scintillio del sole tra i suoi capelli
Si bagna le labbra e ne beve un sorso
Il suo tè mentre cerco di non fissarlo
E anche se cerco di non farlo
È una vista così bella
Oh mio cuore
Di cosa si tratta?
Per così tanto tempo
Immagino che tu stia uscendo senza
Con tutti questi numeri che mi fissano
E tutto questo tempo tempestoso così grigio
Così tanti tristi promemoria
Di quanto ho perso lungo la strada
Ma tu me lo ricordi, è vero
Di una bella vista
Beh, non c'è niente che preferirei fare
Allora siediti e parla con te
La mia bella vista
Tutto quello che voglio fare
È fare una passeggiata, ragazza, con te
La mia bella vista