Traduzione del testo della canzone Doomed - Ron Sexsmith

Doomed (originale)

Can’t believe our luck sometimes
Anyway things will fall apart
And somedays it seems as though
We were doomed from the start
But I can’t believe that fate
Would have such a cruel heart
Though somedays it seems I know
We were doomed from the start
When all the world’s asleep
And the night is quiet and still
Your love returns to me
As if sent from above to my window sill
So, we’ll take the good times then
We’ll take on its counterpart
If this love was meant to be
Not doomed from the start
Your love returns to me
As if sent from above to my window sill
So, we’ll take the good times then
We’ll take on its counterpart
If this love was meant to be
Not doomed from the start
If this love was meant to be
Not doomed from the start

Doomed (traduzione)

Non riesco a credere alla nostra fortuna a volte
Comunque le cose andranno in pezzi
E a volte sembra che sia così
Siamo stati condannati dall'inizio
Ma non riesco a credere a quel destino
Avrebbe un cuore così crudele
Anche se a volte sembra che lo sappia
Siamo stati condannati dall'inizio
Quando tutto il mondo dorme
E la notte è tranquilla e immobile
Il tuo amore ritorna da me
Come se fosse inviato dall'alto al mio davanzale
Quindi, ci prenderemo i bei tempi allora
Affronteremo la sua controparte
Se questo amore doveva essere
Non condannato dall'inizio
Il tuo amore ritorna da me
Come se fosse inviato dall'alto al mio davanzale
Quindi, ci prenderemo i bei tempi allora
Affronteremo la sua controparte
Se questo amore doveva essere
Non condannato dall'inizio
Se questo amore doveva essere
Non condannato dall'inizio