Traduzione del testo della canzone Feel For You - Ron Sexsmith

Feel For You (originale)

How I hate to see you this way I feel for you, Love
Is there nothing, I can say to cheer you up?
For I see your face is filled with so much sorrow
Wish I could make it disappear
Before this night is through with us
I feel for you, Love
I feel for you, Love
How I’ve tried to see the good side I feel for you, Love
You see all the years going by and you can’t get off
But it’s not that way, time is all we’re taking
For our own sake just let it go
Before it makes a fool of us
Before its too late in the game to change anything
Is it too late in the game to change anything?
How I hate to see you this way I feel for you, Love
Is there nothing, I can say to cheer you up?
For I see your face is filled with so much sorrow
Wish I could make it disappear
Before this night is through with us
I feel for you, Love
Is it too late in the game to change anything?
Is it too late in the game to change anything?
Is it too late in the game to change anything?
Is it too late in the game to change anything?

Feel For You (traduzione)

Quanto odio vederti in questo modo, provo per te, amore
Non c'è niente che posso dire per tirarti su il morale?
Perché vedo che il tuo viso è pieno di così tanto dolore
Vorrei poterlo far scomparire
Prima che questa notte finisca con noi
Provo per te, amore
Provo per te, amore
Come ho cercato di vedere il lato buono che provo per te, amore
Vedi tutti gli anni che passano e non puoi scendere
Ma non è così, il tempo è tutto ciò che ci prendiamo
Per il nostro bene, lascia perdere
Prima che ci prenda in giro
Prima che sia troppo tardi nel gioco per cambiare qualcosa
È troppo tardi nel gioco per cambiare qualcosa?
Quanto odio vederti in questo modo, provo per te, amore
Non c'è niente che posso dire per tirarti su il morale?
Perché vedo che il tuo viso è pieno di così tanto dolore
Vorrei poterlo far scomparire
Prima che questa notte finisca con noi
Provo per te, amore
È troppo tardi nel gioco per cambiare qualcosa?
È troppo tardi nel gioco per cambiare qualcosa?
È troppo tardi nel gioco per cambiare qualcosa?
È troppo tardi nel gioco per cambiare qualcosa?