Traduzione del testo della canzone First Chance I Get - Ron Sexsmith

First Chance I Get (originale)

First chance I get, I’m gonna write you a letter
Tell you everything I’m feeling
First chance I get, I’m going to make it better
Then we can both start healing
But right now, there’s blood everywhere
Tears and despair
And the mirror is cracking
First chance I get, I’m gonna send my blues packing
First chance I get, I’m gonna take you somewhere
Somewhere safe and secluded
First chance I get, I’m gonna take you up where
Pure love ain’t diluted
But right now the roads are bad
World’s going mad
But I swear, we’re gonna get there someday
(Someday)
First chance I get, I’m gonna plan out the big getaway
But right now I’m occupied, my hands are tied
But I swear I’m gonna get 'round to it
(To it)
First chance I get, I’m gonna say, «I love you» and prove it
First chance I get, I’m gonna say, «I love you» and prove it
Oh, first chance I get, I’m gonna say, «I love you» and prove it

(traduzione)

Prima possibilità che ho, ti scriverò una lettera
Dirti tutto quello che sento
La prima possibilità che ho, la renderò migliore
Quindi possiamo iniziare entrambi a guarire
Ma in questo momento, c'è sangue ovunque
Lacrime e disperazione
E lo specchio si incrina
Prima possibilità che ho, manderò il mio blues a fare i bagagli
La prima possibilità che ho, ti porterò da qualche parte
Un posto sicuro e appartato
Prima possibilità che ho, ti porterò su dove
L'amore puro non è diluito
Ma in questo momento le strade sono brutte
Il mondo sta impazzendo
Ma ti giuro, ci arriveremo un giorno
(Un giorno)
Prima possibilità che ho, pianificherò la grande vacanza
Ma in questo momento sono occupato, ho le mani legate
Ma ti giuro che ci riuscirò
(A esso)
La prima possibilità che ho, dirò "ti amo" e lo dimostrerò
La prima possibilità che ho, dirò "ti amo" e lo dimostrerò
Oh, prima possibilità che ho, dirò "ti amo" e lo dimostrerò