Traduzione del testo della canzone From A Few Streets Over - Ron Sexsmith

From A Few Streets Over (originale)

From a few streets over
Before the sun goes down
You can hear it coming closer
To this dislocated shoulder
Of an old and crooked town
That’s when the ice cream van
Rolls around
But in the land of plenty
The money here is tight
The children here are many
And if you do have any
He will park his van outside
There waits the ice cream man
With the cold dark eyes
For it’s not a Rockwell summer
Or a world of Dick and Jane
And how it makes you shudder
Like you used to hide from thunder
When you hear him coming down the lane
And you condemn the ice cream man
To the world of flame
A sickly sweet wind is blowing
Across the fields of hell
A liquorice night’s unfolding
Near a grave sight a corroded
Old and burnt out carousel
Here lies the ice cream man
The devil treats him well

From A Few Streets Over (traduzione)

Da alcune strade più in là
Prima che il sole tramonti
Puoi sentirlo avvicinarsi
A questa spalla lussata
Di una città vecchia e tortuosa
Ecco quando il furgone dei gelati
Rotola
Ma nella terra dell'abbondanza
I soldi qui sono stretti
I bambini qui sono tanti
E se ne hai
Parcheggerà il suo furgone fuori
Lì aspetta il gelataio
Con i freddi occhi scuri
Perché non è un'estate Rockwell
O un mondo di Dick e Jane
E come ti fa rabbrividire
Come ti nascondevi dai tuoni
Quando lo senti scendere lungo la corsia
E tu condanni l'uomo dei gelati
Nel mondo della fiamma
Soffia un vento dolciastro
Attraverso i campi dell'inferno
Si sta svolgendo una notte di liquirizia
Vicino a una tomba a vista corrosa
Carosello vecchio e bruciato
Qui giace l'uomo del gelato
Il diavolo lo tratta bene