Traduzione del testo della canzone Get in Line - Ron Sexsmith

Get in Line (originale)

Heavy clouds all hanging around
And the sun refuses to shine
If you’re bent on bringing me back down
Better get in line
Something I said has got you so mad
You wanna give me a piece of your mind
If you intend on making me feel bad
You best get in line
It’s a long line, it’s a long line
It’s going out the door
You’ll be waiting in line
A very long time till your feet are sore
Whatever I do, I’m doing it wrong
And if you feel the need to remind me
Of a world that’s long gone
Take a number and wait in line
Never meant for your flowers to wilt
Or to sour all your sweet wine
If you mean to shower me with guilt
Better get in line
If you’re crying over milk that spilt
Well, take a number and wait in line
You better get in line

Get in Line (traduzione)

Nubi pesanti tutto intorno
E il sole si rifiuta di splendere
Se sei deciso a riportarmi giù
Meglio mettersi in coda
Qualcosa che ho detto ti ha fatto arrabbiare così tanto
Vuoi darmi un pezzo della tua mente
Se hai intenzione di farmi stare male
È meglio che ti metti in coda
È una lunga fila, è una lunga fila
Sta uscendo dalla porta
Ti aspetterai in coda
Molto tempo prima che i tuoi piedi siano doloranti
Qualunque cosa faccia, la sto facendo male
E se senti il ​​bisogno di ricordarmelo
Di un mondo scomparso da tempo
Prendi un numero e aspetta in fila
Mai pensato che i tuoi fiori appassissero
O per inacidire tutto il tuo vino dolce
Se hai intenzione di inondarmi di colpa
Meglio mettersi in coda
Se stai piangendo per il latte versato
Bene, prendi un numero e aspetta in fila
Faresti meglio a metterti in coda