Traduzione del testo della canzone In A Flash - Ron Sexsmith

In A Flash (originale)

The end must come for some good reason
I’ve heard it said before
To everything a time and season
What was this season for?
In a flash, in a flash
There one moment and gone in a flash
Think of all the strangers you’ve encountered
In cafes or subway trains
Or lined up at this water fountain
One drink and on your way
In a flash, in a flash
There one moment and gone in a flash
When hopes are rising like a rocket
When cups are overflowing
When hearts were filled like children’s pockets
It’s then I’ll hear your song
In a flash, in a flash
There one moment and gone in a flash
Our eyes can’t help but disbelieve this
Bad news and even though
The end must come for some good reason
Right now I just don’t know
In a flash, in a flash
There one moment and gone in a flash
There one moment
Gone in a flash

In A Flash (traduzione)

La fine deve arrivare per qualche buona ragione
L'ho sentito detto prima
A tutto un tempo e una stagione
A cosa serviva questa stagione?
In un lampo, in un lampo
Lì un momento e se ne andò in un lampo
Pensa a tutti gli estranei che hai incontrato
Nei bar o nei treni della metropolitana
O allineati a questa fontana
Un drink e via
In un lampo, in un lampo
Lì un momento e se ne andò in un lampo
Quando le speranze crescono come un razzo
Quando le tazze traboccano
Quando i cuori erano pieni come le tasche dei bambini
È allora che ascolterò la tua canzone
In un lampo, in un lampo
Lì un momento e se ne andò in un lampo
I nostri occhi non possono fare a meno di non crederci
Brutte notizie e anche se
La fine deve arrivare per qualche buona ragione
In questo momento non lo so
In un lampo, in un lampo
Lì un momento e se ne andò in un lampo
Là un momento
Scomparso in un lampo