Traduzione del testo della canzone Life After a Broken Heart - Ron Sexsmith

Life After a Broken Heart (originale)

The world didn’t end like I thought it would
From out of something bad came something good
I know ‘cos I didn’t fall apart
But there is life after a broken heart
I can’t say her name like it’s just a name
Don’t have to keep her memory in a frame
I found that a brand new day would start
That there is life after a broken heart
There is life after a broken heart
After every earthquake
There are aftershocks
It takes time to settle down
But thanks to you I found
I’m back on solid ground
You came and you changed things over night
From out of something dark came something bright
And here at last is the greatest part
That there is life after a broken heart
There is life after a broken heart

Life After a Broken Heart (traduzione)

Il mondo non è finito come pensavo
Da qualcosa di brutto è nato qualcosa di buono
Lo so perché non sono caduto a pezzi
Ma c'è vita dopo un cuore spezzato
Non posso pronunciare il suo nome come se fosse solo un nome
Non è necessario mantenere la sua memoria in una cornice
Ho scoperto che sarebbe iniziato un giorno nuovo di zecca
Che c'è vita dopo un cuore spezzato
C'è vita dopo un cuore spezzato
Dopo ogni terremoto
Ci sono scosse di assestamento
Ci vuole tempo per sistemarsi
Ma grazie a te ho trovato
Sono tornato su un terreno solido
Sei venuto e hai cambiato le cose durante la notte
Da qualcosa di oscuro è uscito qualcosa di luminoso
E qui finalmente c'è la parte migliore
Che c'è vita dopo un cuore spezzato
C'è vita dopo un cuore spezzato