Traduzione del testo della canzone Lucky Penny - Ron Sexsmith

Lucky Penny (originale)

Seems like you’ve been dining on the remix of the day
But with a song in mind I am sure the DJ is bound to play
A song for Sunday drivers who, like us, could use some kind of sound
She my lucky penny
When I ain’t got a lousy dime
Well she’s the one beside me when the world Ain;t on it’s time
I need a love to hide me when there’s nowhere left to hide
No matter how I try I find myself down on my luck sometimes
She my lucky penny
When I ain’t got a lousy dime
She’s my silver and gold
She got a hold of me, it lingers
When that sliver of hope
Gets pulled out of my finger
She my lucky penny
When I ain’t got a lousy dime
Tried to give up the ghost
It’s that hold on me that lingers
Go from pillar to post
Slip beneath that rose within her
Seems like you’ve been dining on the remix of the day
Keep a song in my love, to the tear stains on the way
A song for two hitchikers who, like us, could use a lift sometimes
She my lucky penny
When I ain’t got a lousy dime
I bet my bottom dollar
When I ain’t got a lousy dime

Lucky Penny (traduzione)

Sembra che tu abbia cenato con il remix della giornata
Ma con una canzone in mente sono sicuro che il DJ è destinato a suonare
Una canzone per i guidatori della domenica che, come noi, potrebbero usare una sorta di suono
È il mio penny fortunato
Quando non ho un pessimo centesimo
Beh, lei è quella accanto a me quando il mondo non è pronto è ora
Ho bisogno di un amore per nascondermi quando non c'è più nessun posto dove nascondersi
Non importa come ci provo, a volte mi ritrovo sfortunato
È il mio penny fortunato
Quando non ho un pessimo centesimo
È il mio argento e oro
Mi ha preso in giro, indugia
Quando quel frammento di speranza
Viene tirato fuori dal mio dito
È il mio penny fortunato
Quando non ho un pessimo centesimo
Ho cercato di rinunciare al fantasma
È quella presa su di me che indugia
Passa dal pilastro al post
Scivola sotto quella rosa dentro di lei
Sembra che tu abbia cenato con il remix della giornata
Tieni una canzone nel mio amore, per le macchie di lacrime sulla strada
Una canzone per due autostoppisti che, come noi, a volte potrebbero usare un passaggio
È il mio penny fortunato
Quando non ho un pessimo centesimo
Scommetto il mio ultimo dollaro
Quando non ho un pessimo centesimo