Traduzione del testo della canzone Right About Now - Ron Sexsmith

Right About Now (originale)

When the world is wearing me down
And the wind is throwing its weight around
So cold, it blows right through me
I need your love
I sure could use your love
Right about now
They say every soul needs searching
But I just don’t know where to begin
Give me something to go on
I need your love
I sure could use your love
Right about now
Now that it’s late and I see things so clearly
Must be something I can do
I feel like calling but it’s much too early for you
So I’m up here writing this song
But tonight the words have come out wrong
Think I’ll just let my heart speak
I sure could use your love
Right about now
I need your love
Wish I could feel your love

(traduzione)

Quando il mondo mi sta logorando
E il vento sta gettando il suo peso in giro
Così freddo, soffia attraverso di me
Ho bisogno del tuo amore
Di sicuro potrei usare il tuo amore
Proprio adesso
Dicono che ogni anima ha bisogno di essere cercata
Ma non so da dove cominciare
Dammi qualcosa su cui continuare
Ho bisogno del tuo amore
Di sicuro potrei usare il tuo amore
Proprio adesso
Ora che è tardi e vedo le cose così chiaramente
Deve essere qualcosa che posso fare
Ho voglia di chiamare ma è troppo presto per te
Quindi sono qui a scrivere questa canzone
Ma stasera le parole sono uscite sbagliate
Penso che lascerò parlare il mio cuore
Di sicuro potrei usare il tuo amore
Proprio adesso
Ho bisogno del tuo amore
Vorrei poter sentire il tuo amore