Traduzione del testo della canzone Saint Bernard - Ron Sexsmith

Saint Bernard (originale)

There’s a portrait on my wall
A map of a friend
Confer to where I call
On whom I can depend
My imaginary back door
I have a saint Bernard
Oh my lord
In my big backyard
La la, la la la
La la, la la la
Dispatches from the pound
I recieve in my dreams
Black tears of white and brown
That’s a rip on the scheme
And life won’t seem to hard
If I had a Saint Bernard
Oh my Lord
It wouldn’t be so hard
La la, la la la
La la, la la la
Who else is going to rescue me when I’m face down in the snow?
No other dog looks a bit like me
I’m feeling
Or unwilling
Unable to make the show
In my imaginary backyard
There’s a flask around his neck
A brandy for me
Sip on as I reflect
On your mortality
Like a four legged Minnie Maud
I’m talking Saint Bernard
On a four
He’s my minnie maud
La la, la la la
La la, la la la
I’m talking Saint Bernard
La la, la la la
La la, la la la

Saint Bernard (traduzione)

C'è un ritratto sul mio muro
Una mappa di un amico
Rivolgiti a dove chiamo
Da chi posso dipendere
La mia porta sul retro immaginaria
Ho un San Bernardo
Oh mio Signore
Nel mio grande cortile
La la, la la la
La la, la la la
Spedizioni dalla sterlina
Ricevo nei miei sogni
Lacrime nere di bianco e marrone
Questo è uno strappo allo schema
E la vita non sembrerà difficile
Se avessi un San Bernardo
Oh mio Signore
Non sarebbe così difficile
La la, la la la
La la, la la la
Chi altro mi salverà quando sarò a faccia in giù nella neve?
Nessun altro cane assomiglia un po' a me
Mi sento
O riluttante
Impossibile fare lo spettacolo
Nel mio cortile immaginario
Ha una fiaschetta intorno al collo
Un brandy per me
Sorseggia mentre rifletto
Sulla tua mortalità
Come una Minnie Maud a quattro zampe
Sto parlando di San Bernardo
Su quattro
È il mio Minnie Maud
La la, la la la
La la, la la la
Sto parlando di San Bernardo
La la, la la la
La la, la la la