Traduzione del testo della canzone Seem To Recall - Ron Sexsmith

Seem To Recall (originale)

Well a bad day is when I’m up in the air
A better day is when I’m in repair
Like this it’s always been
Oh but then again I seem to recall a time when
The day ahead was an open book
For every page I read a second look
What I knew then somehow
Can’t put my finger on it now but I seem to recall doing without
I seem to recall, seem to recall
When a daydream
Seemed to be all, seemed to be all
I’d take with me
My where withal I seemed to recall
Now we’re bummin' round feeling awkwardly at home
Admits the dumming down and the talk shows
With nothing much to say
Wasn’t always this way I seem to recall a brighter day
I seem to recall, seem to recall
When your light
Seemed to be all, seemed to be all
I’d go by
After nightfall I seem to recall
What I knew then somehow
I’ve put my finger on it now
I seem to recall and there was no doubt
I seem to recall, seem to recall
When your love
Seemed to be all, seemed to be all
I was so sure of
It could break my fall, I seem to recall
My where withal, I seem to recall

(traduzione)

Beh, una brutta giornata è quando sono in alto
Un giorno migliore è quando sono in riparazione
Così è sempre stato
Oh, ma poi di nuovo mi sembra di ricordare un momento in cui
La giornata a venire era un libro aperto
Per ogni pagina leggo un secondo sguardo
Quello che sapevo allora in qualche modo
Non riesco a metterci sopra il dito ora, ma mi sembra di ricordare di aver fatto a meno
Mi sembra di ricordare, mi sembra di ricordare
Quando un sogno ad occhi aperti
Sembrava essere tutto, sembrava essere tutto
porterei con me
Il mio dove con sembrava ricordare
Ora ci divertiamo a sentirci goffamente a casa
Ammette il dumming down e i talk show
Con niente da dire
Non è sempre stato così, mi sembra di ricordare una giornata più luminosa
Mi sembra di ricordare, mi sembra di ricordare
Quando la tua luce
Sembrava essere tutto, sembrava essere tutto
Passerei
Dopo il tramonto, mi sembra di ricordare
Quello che sapevo allora in qualche modo
Ci ho messo il dito sopra ora
Mi sembra di ricordare e non c'erano dubbi
Mi sembra di ricordare, mi sembra di ricordare
Quando il tuo amore
Sembrava essere tutto, sembrava essere tutto
Ne ero così sicuro
Potrebbe interrompere la mia caduta, mi sembra di ricordare
Il mio dovere, mi sembra di ricordare