Traduzione del testo della canzone Ship Of Fools - Ron Sexsmith

Ship Of Fools (originale)

Famous disappearing act
Kills 'em every time
The willing subject sneaks out back
And leaves her space behind
But life is not a parlour trick
There’s no slight of hand
Just tryin' to save the sinking ship
And there’s not sight of land
And we are all in the same boat, darlin'
On the same rough sea
We are all in the same boat, darlin'
The ship of fools it seems
There’s no good news in the news
Only bad news papers
As black humour stands amused
At the plight of human nature
There’s still a lot of good in the world
No matter what they say
And when the darkness comes unfurled
There’s a light that was built to stay
Optimists and realists
And cynics all agree
That we are all in this
Together whatever will be

Ship Of Fools (traduzione)

Famoso atto di scomparsa
Li uccide ogni volta
Il soggetto volenteroso sgattaiola fuori
E lascia il suo spazio alle spalle
Ma la vita non è un trucco da salotto
Non c'è piccola mano
Sto solo cercando di salvare la nave che affonda
E non c'è vista di terra
E siamo tutti sulla stessa barca, tesoro
Sullo stesso mare agitato
Siamo tutti sulla stessa barca, tesoro
La nave degli sciocchi sembra
Non ci sono buone notizie nelle notizie
Solo brutti giornali
Mentre l'umorismo nero è divertito
Alla difficile situazione della natura umana
C'è ancora molto di buono nel mondo
Non importa ciò che dicono
E quando l'oscurità si dispiega
C'è una luce che è stata costruita per restare
Ottimisti e realisti
E i cinici sono tutti d'accordo
Che siamo tutti in questo
Insieme qualunque cosa sarà