Traduzione del testo della canzone Snow Angel - Ron Sexsmith

Snow Angel (originale)

Strange how their love bloomed in the winter
Only to vanish in the spring
It never fails to make him shiver
To see the outline of her wings
Where she made her last snow angel
Little did they know
That it’d make a lasting impression
Deeper than the snow
In his soul, snow angel never faded
And when love calls to make that promise
One to be faithful and be true
It’s then temptation falls upon us
The world turns awkward and aloof
And with this betrayal
An angel descended from on high
Oh, but this was not a manger
And as he came inside to his fright
T’was no angel hanging naked
Strange how each year ‘round late November
When the first snow is on the ground
She reappears so he’ll remember
How a love so young can be cut down?
When she made her last snow angel
Little did they know
That it’d make a lasting impression
Deeper than the snow
In his soul, snow angel never faded
In his soul snow angel never faded

Snow Angel (traduzione)

Strano come il loro amore sia sbocciato in inverno
Solo per svanire in primavera
Non manca mai di farlo rabbrividire
Per vedere il contorno delle sue ali
Dove ha creato il suo ultimo angelo della neve
Poco sapevano
Che avrebbe fatto un'impressione duratura
Più profondo della neve
Nella sua anima, l'angelo della neve non è mai svanito
E quando l'amore chiama per fare quella promessa
Uno per essere fedele ed essere vero
È allora che la tentazione cade su di noi
Il mondo diventa goffo e distaccato
E con questo tradimento
Un angelo discese dall'alto
Oh, ma questa non era una mangiatoia
E mentre entrava con paura
Non c'era un angelo appeso nudo
Strano come ogni anno verso la fine di novembre
Quando la prima neve è sul terreno
Riappare così si ricorderà
Come si può ridurre un amore così giovane?
Quando ha creato il suo ultimo angelo della neve
Poco sapevano
Che avrebbe fatto un'impressione duratura
Più profondo della neve
Nella sua anima, l'angelo della neve non è mai svanito
Nella sua anima l'angelo della neve non è mai svanito