Traduzione del testo della canzone Some Dusty Things - Ron Sexsmith

Some Dusty Things (originale)

The world is a very small place
And before we know
We’re back in our own space
Some dusty things to remind us
All of our time on earth
How sweet and precious it was
And how we will never be the same
For love is a very small word
It’s easy to say but seldom is heard
Above the war that lives on
And on in the hearts of men
How sweet and precious it was
But now can it ever be that way again?
Have no fear
If we’re nearing the end
We’ll just drink to old friends
The world is a very hard place
When lost in a crowd
We search for a kind face
Some trusting soul to confide
In arms we can hide into
Some sweet sad face from a passing train
We may never see again
Some dusty things to remind us
All of our time on earth
How sweet and precious it was
And how we will never be the same

(traduzione)

Il mondo è un posto molto piccolo
E prima che lo sappiamo
Siamo tornati nel nostro spazio
Alcune cose polverose da ricordarci
Tutto il nostro tempo sulla terra
Com'era dolce e prezioso
E come non saremo mai più gli stessi
Perché amore è una parola molto piccola
È facile a dirlo, ma raramente viene ascoltato
Al di sopra della guerra che sopravvive
E su nel cuore degli uomini
Com'era dolce e prezioso
Ma ora potrà mai essere di nuovo così?
Non avere paura
Se ci stiamo avvicinando alla fine
Berremo solo ai vecchi amici
Il mondo è un posto molto difficile
Quando si perde in una folla
Cerchiamo un viso gentile
Un'anima fiduciosa con cui confidarsi
Tra le braccia possiamo nasconderci
Qualche dolce faccina triste di un treno di passaggio
Potremmo non rivederci mai più
Alcune cose polverose da ricordarci
Tutto il nostro tempo sulla terra
Com'era dolce e prezioso
E come non saremo mai più gli stessi