Traduzione del testo della canzone All In Your Head - Rooney

All In Your Head (originale)

I told you before
I’m not looking for someone to hold me Take your hand off my back
the weight is making me heavy
I don’t like public affection
it belongs in the bedroom
Well I don’t want to run around
I got plans in the afternoon
What did you expect?
Well I told you from the start
That I’m not your boyfriend
All the hope
All the pain
All the tears you cried
Every laugh
Every kiss
Every time I lied
Well I’m not what you think or dreamed of It’s all in your head
You need somebody nice
someone with patience
And a big fat wallet
to pay for all your expenses whoa
No compliment will ever
make a dent in your eyes
You’re impossible to please even with surprises
I could never say all the things you need to hear
Well there aren’t enough words that fit
Wake up you have to see
You can’t go on this way
It’s you who makes it hard
It’s not real it’s all in your head

All In Your Head (traduzione)

Te l'ho detto prima
Non sto cercando qualcuno che mi tenga. Togli la mano dalla mia schiena
il peso mi sta facendo appesantire
Non mi piace l'affetto pubblico
appartiene alla camera da letto
Beh, non voglio correre in giro
Ho dei piani nel pomeriggio
Cosa ti aspettavi?
Bene, te l'ho detto dall'inizio
Che non sono il tuo ragazzo
Tutta la speranza
Tutto il dolore
Tutte le lacrime che hai pianto
Ogni risata
Ogni bacio
Ogni volta che mentivo
Beh, non sono quello che pensi o hai sognato, è tutto nella tua testa
Hai bisogno di qualcuno carino
qualcuno con pazienza
E un grande portafoglio grasso
per pagare tutte le tue spese whoa
Nessun complimento lo farà mai
intacca i tuoi occhi
È impossibile soddisfare anche con le sorprese
Non potrei mai dire tutte le cose che devi sentire
Beh, non ci sono abbastanza parole adatte
Svegliati devi vedere
Non puoi procedere in questo modo
Sei tu che lo rendi difficile
Non è reale, è tutto nella tua testa