Traduzione del testo della canzone Believe In Me - Rooney

Believe In Me (originale)

I can never win with you
I try but you don’t let me through
What’s the point in fighting when we’re down?
I know I’ve been acting strange
But wait don’t leave I know I’ll change
We’re wasting all our time together now
I don’t know what to say
Every word just makes you turn away
And I don’t know what to do
Every day I want to be with you
Well I’ve lost the battle and I’m losing the war
And I keep on asking myself what for
If you believe in fate and destiny
Then open your eyes and believe in me
I call up and apologize
But you just think its one big lie
Don’t you know you’re pushing me away?
We’ve been through so much together
You can’t tell me the past will never
Mean a thing it’s more than a memory
Cause everyone I see around
Tells me that I’m such a fool
For making you my punching bag
When things really weren’t that bad
I’ve lost you now
I’ve lost you now
But I don’t know how to get you back
I’m not myself
I’m not myself
I’ve gotta get us back on track

(traduzione)

Non potrò mai vincere con te
Ci provo ma non mi fai passare
Che senso ha combattere quando siamo a terra?
So che mi sono comportato in modo strano
Ma aspetta non andartene, so che cambierò
Stiamo perdendo tutto il nostro tempo insieme ora
Non so cosa dire
Ogni parola ti fa solo voltare le spalle
E non so cosa fare
Ogni giorno voglio stare con te
Bene, ho perso la battaglia e sto perdendo la guerra
E continuo a chiedermi per cosa
Se credi nel destino e nel destino
Quindi apri gli occhi e credi in me
Ti chiamo e mi scuso
Ma pensi solo che sia una grande bugia
Non sai che mi stai allontanando?
Ne abbiamo passate così tante insieme
Non puoi dirmi che il passato non lo farà mai
Significa una cosa è più di un ricordo
Perché tutti quelli che vedo in giro
Mi dice che sono un tale idiota
Per aver fatto di te il mio sacco da boxe
Quando le cose non andavano davvero così male
ti ho perso ora
ti ho perso ora
Ma non so come riportarti indietro
Non sono me stesso
Non sono me stesso
Devo riportarci in carreggiata