Traduzione del testo della canzone I Should've Been After You - Rooney

I Should've Been After You (originale)

You’re out with your friends
And it’s feelin' like old times
Standin' in line in the front of the club
You’re drivin' around town
Blasting your mixes
Singin' along to the words you don’t know
But it makes no difference
What I do, think, or say
There’s no way to convince you, girls
That just ain’t how you play
You set me up with your girlfriends
But none of them worked out for me
I’m startin' to realize lately
I should’ve been after you
I should’ve been after you
I can tell by your shakin' hands that you want me
So baby don’t hold back, go with the flow
I know it looks bad 'cause I kissed all your girlfriends
But that’s what you get when you live in a small world
It’s hard to look at me
When you know where my lips have been
Forgetting makes things easier
Forgive me and let me in
You set me up with your girlfriends
But none of them worked out for me
I’m startin' to realize lately
I should’ve been after you
I should’ve been after you
You’re gonna have to choose
Is it me or them?
That’s the way it goes
Leave it all behind
All the baggage and dreams
I liked you from the start
I’ll admit it now
Girl, I gotta have you
We don’t have to tell anyone about our
Little secret
I know you feel it too
'Cause you’re the only one who understands
You’re wastin' all your time with someone else
You need another man
I could’ve been after you
But it makes no difference
What I do, think, or say
There’s no way to convince you, girls
That just ain’t how you play
You set me up with your girlfriends
But none of them worked out for me
I’m startin' to realize lately
I should’ve been after you
But after last night we’re through
Run along with your new boy
Don’t be a sex toy
I could’ve been after you

(traduzione)

Sei fuori con i tuoi amici
Ed è come ai vecchi tempi
In fila davanti al club
Stai guidando per la città
Fai esplodere i tuoi mix
Cantando insieme le parole che non conosci
Ma non fa alcuna differenza
Cosa faccio, penso o dico
Non c'è modo di convincerti, ragazze
Non è così che giochi
Mi hai incastrato con le tue amiche
Ma nessuno di loro ha funzionato per me
Sto iniziando a rendermi conto ultimamente
Avrei dovuto darti la caccia
Avrei dovuto darti la caccia
Posso dire dalle tue mani che ti tremano che mi vuoi
Quindi piccola non trattenerti, segui il flusso
So che sembra brutto perché ho baciato tutte le tue amiche
Ma questo è ciò che ottieni quando vivi in ​​un piccolo mondo
È difficile guardarmi
Quando sai dove sono state le mie labbra
Dimenticare rende le cose più facili
Perdonami e fammi entrare
Mi hai incastrato con le tue amiche
Ma nessuno di loro ha funzionato per me
Sto iniziando a rendermi conto ultimamente
Avrei dovuto darti la caccia
Avrei dovuto darti la caccia
Dovrai scegliere
Sono io o loro?
È così che va
Lascia tutto alle spalle
Tutto il bagaglio e i sogni
Mi piaci dall'inizio
Lo ammetto adesso
Ragazza, devo averti
Non dobbiamo dire a nessuno del nostro
Piccolo segreto
So che lo senti anche tu
Perché sei l'unico che capisce
Stai sprecando tutto il tuo tempo con qualcun altro
Hai bisogno di un altro uomo
Avrei potuto darti la caccia
Ma non fa alcuna differenza
Cosa faccio, penso o dico
Non c'è modo di convincerti, ragazze
Non è così che giochi
Mi hai incastrato con le tue amiche
Ma nessuno di loro ha funzionato per me
Sto iniziando a rendermi conto ultimamente
Avrei dovuto darti la caccia
Ma dopo ieri sera abbiamo finito
Corri con il tuo nuovo ragazzo
Non essere un giocattolo sessuale
Avrei potuto darti la caccia