Traduzione del testo della canzone This Train Don't Stop There Anymore - Rosanne Cash, Emmylou Harris

This Train Don't Stop There Anymore (originale)

You may not believe it But I don’t believe in miracles anymore
And when I think about it I don’t believe I ever did for sure
All the things I’ve said in songs
All the purple prose you bought from me Reality’s just black and white
The sentimental things I’d write
Never meant that much to me
I used to be the main express
All steam and whistles heading west
Picking up my pain from door to door
Riding on the storyline
Furnace burning overtime
But this train don’t stop,
This train don’t stop,
This train don’t stop there anymore
You don’t need to hear it But I’m dried up and sick to death of love
If you need to know it I never really understood that stuff
All the stars and bleeding hearts
All the tears that welled up in my eyes
Never meant a thing to me Read 'em as they say and weep
I’ve never felt enough to cry
When I said that I don’t care
It really means my engine’s breaking down
The chisel chips my heart again
The granite cracks beneath my skin
I crumble into pieces on the ground

This Train Don't Stop There Anymore (traduzione)

Potresti non crederci ma io non credo più nei miracoli
E quando ci penso, non credo di averlo mai fatto con certezza
Tutte le cose che ho detto nelle canzoni
Tutta la prosa viola che hai comprato da me La realtà è solo in bianco e nero
Le cose sentimentali che scriverei
Non ha mai significato così tanto per me
Ero l'espresso principale
Tutto vapore e fischi diretti a ovest
Raccogliendo il mio dolore di porta in porta
Cavalcando la trama
Forno che brucia fuori orario
Ma questo treno non si ferma,
Questo treno non si ferma,
Questo treno non si ferma più lì
Non hai bisogno di ascoltarlo ma sono inaridito e malato da morte d'amore
Se hai bisogno di saperlo, non ho mai capito davvero quella roba
Tutte le stelle e i cuori sanguinanti
Tutte le lacrime che mi sono sgorgate dagli occhi
Non ha mai significato nulla per me, leggili come si dice e piangi
Non mi sono mai sentito abbastanza da piangere
Quando ho detto che non mi interessa
Significa davvero che il mio motore si sta guastando
Lo scalpello mi scheggia di nuovo il cuore
Il granito si incrina sotto la mia pelle
Mi sbriciolo' per terra