Traduzione del testo della canzone Nichts von alledem (tut mir leid) - Rosenstolz, MOGUAI, Phil Fuldner

Nichts von alledem (tut mir leid) (originale)

Warum kann ich nie nach Hause gehen
Warum musste das passieren
Was ist das
Es tut mir leid
Warum hab ich mich so gut gefühlt
So schön in deinem Arm
Was ist das
Es tut mir leid
Jetzt seh ich nur noch deinen Blick
Wie langsam so’n Verstand doch ist
Du tust mir nicht gut, tust mir nur weh
Trittst in mein Herz bis es schreit
Du tust mir nicht gut
Machst mich kaputt
Doch nichts von alledem tut mir leid
Nichts von alledem tut mir leid
Komm lüg mich bitte noch mal an
Küss mich bis ich' s besser kann
Was ist das
Es tut mir leid
Komm sag schon was ich hören will
Daß deine Welt in meine will
Was ist das
Es tut mir leid
Jetzt seh ich nur noch deinen Blick
Wie langsam so’n Verstand doch ist
Du tust mir nicht gut
Tust mir nur weh
Trittst in mein Herz bis ich schrei
Du tust mir nicht gut
Machst mich kaputt
Doch nichts von alledem tut mir leid
Nichts von alledem tut mir leid
Du tust mir nicht gut
Machst mich kaputt
Doch nichts von alledem tut mir leid
Doch nichts von alledem
Nichts von alledem tut mir leid
Es tut mir leid

(traduzione)

Perché non posso mai andare a casa
Perché questo doveva accadere
Cos'è quello
Mi dispiace
Perché mi sentivo così bene
Così bello tra le tue braccia
Cos'è quello
Mi dispiace
Ora tutto quello che posso vedere è il tuo sguardo
Quanto è lenta una mente del genere
Non mi stai facendo del bene, mi stai solo facendo del male
Entra nel mio cuore finché non urla
Non sei buono per me
mi rompi
Ma mi dispiace per niente di tutto questo
Mi dispiace per niente di tutto questo
dai, per favore, mentimi di nuovo
Baciami finché non potrò farlo meglio
Cos'è quello
Mi dispiace
Dai, dimmi cosa voglio sentire
Che il tuo mondo vuole nel mio
Cos'è quello
Mi dispiace
Ora tutto quello che posso vedere è il tuo sguardo
Quanto è lenta una mente del genere
Non sei buono per me
ferisci solo me
Calciami il cuore finché non urlo
Non sei buono per me
mi rompi
Ma mi dispiace per niente di tutto questo
Mi dispiace per niente di tutto questo
Non sei buono per me
mi rompi
Ma mi dispiace per niente di tutto questo
Ma niente di tutto questo
Mi dispiace per niente di tutto questo
Mi dispiace