Traduzione del testo della canzone Wir sind am Leben - Rosenstolz

Wir sind am Leben (originale)

Hast du alles probiert?
Hast du alles versucht?
Hast du alles getan?
Wenn nicht, fang an!
Hast du wirklich gelebt?
Hat deine Welt sich wirklich gedreht?
Hast du alles getan?
Wenn nicht, fang an!
Was willst du sagen?
Wen willst du fragen?
Was willst du erleben
und was willst du geben?
Wer gibt dir den Frieden
und was ist liegengeblieben?
Ich kann deinen Herzschlag hören
Keiner wird dich zerstören
Du bist am Leben
Du bist am Leben
Weil dein Herz noch Feuer fängt
Weil dein Herz die Liebe kennt
Du bist am Leben
Du bist am Leben
An was willst du glauben
oder glaubst du an dich?
Wie oft wirst du betrogen?
Wie oft belügst du dich?
Wie viel Türen wirst du öffnen?
Welches Schloss knackst du nie?
Wie oft kannst du widerstehen
und wann gehst du in die Knie?
Warum wirst du weinen
und wie oft bleibst du stumm?
Und für wen wirst du beten,
weißt du wirklich warum?
Und bei wem wirst du schlafen
und vor wem rennst du weg?
Ich kann deinen Herzschlag hören,
keiner wird dich zerstören
Du bist am Leben
Du bist am Leben
Weil dein Herz noch Feuer fängt
Weil dein Herz die Liebe kennt
Du bist am Leben
Du bist am Leben
Oh oh oh …
Und hast du dich verlaufen,
ich bin da, bring dich nach Haus
Ich kann deinen Herzschlag hören
Keiner wird dich zerstören
Du bist am Leben
Du bist am Leben
Oh oh oh …
Wir sind am Leben
Wir sind am Leben
Ich kann deinen Herzschlag hören
Keiner wird uns zerstören
Wir sind am Leben
Wir sind am Leben
Weil unser Herz Feuer fängt
Weil unser Herz Liebe kennt
Wir sind am Leben
Wir sind am Leben
Oh oh oh …

(traduzione)

Hai provato di tutto?
Hai provato di tutto?
hai fatto tutto
Se no, inizia!
Hai davvero vissuto?
Il tuo mondo è davvero cambiato?
hai fatto tutto
Se no, inizia!
Cosa vuoi sapere?
A chi vuoi chiedere?
Cosa vuoi provare
e cosa vuoi regalare?
chi ti dà la pace
e cosa resta?
Posso sentire il tuo battito cardiaco
Nessuno ti distruggerà
Sei vivo
Sei vivo
Perché il tuo cuore prende ancora fuoco
Perché il tuo cuore conosce l'amore
Sei vivo
Sei vivo
In cosa vuoi credere
o credi in te stesso?
Quante volte vieni tradito?
Quante volte menti a te stesso?
Quante porte aprirai?
Quale serratura non scegli mai?
Quante volte puoi resistere
e quando pieghi le ginocchia?
Perché piangerai
e quante volte stai in silenzio?
E per chi pregherai
sai davvero perché?
E con chi andrai a letto
e da chi stai scappando?
Posso sentire il tuo battito cardiaco
nessuno ti distruggerà
Sei vivo
Sei vivo
Perché il tuo cuore prende ancora fuoco
Perché il tuo cuore conosce l'amore
Sei vivo
Sei vivo
Oh oh oh …
E ti sei perso
Sono qui, ti porto a casa
Posso sentire il tuo battito cardiaco
Nessuno ti distruggerà
Sei vivo
Sei vivo
Oh oh oh …
Siamo vivi
Siamo vivi
Posso sentire il tuo battito cardiaco
Nessuno ci distruggerà
Siamo vivi
Siamo vivi
Perché il nostro cuore prende fuoco
Perché il nostro cuore conosce l'amore
Siamo vivi
Siamo vivi
Oh oh oh …