Traduzione del testo della canzone Ich geh in Flammen auf - Rosenstolz

Ich geh in Flammen auf (originale)

Manchmal sind die Dinge gar nicht so Wie man sich’s vorgestellt hat
Sondern besser
Manchmal ist das Einzige was zählt
Daß ich nicht nachdenke
Sondern vergesse
Mach die Lichter an Ich geh in Flammen auf
Kann auf Wasser gehn
Ich schrei’s hinaus
Ich geh in Flammen auf
Kann jetzt fliegen
Über's Meer hinaus
Halt dich fest an mir
Weil der Wind sich jetzt dreht
Es wird ein stürmischer Tag
Unser Leben wird wahr
Ist der Frühling vorbei
Fängt der Sommer erst an Unser Leben lang
Unser Leben lang
Wahrheit ist doch nur was für Idioten
Lass uns lügen
Nur einen Tag lang
Wenn ich mich fangen lass
Dann nur vom Leben
Wär' ich Pilot würden wir
Niemals landen
Schalt die Motoren an Ich geh in Flammen auf
Kann auf Wasser gehn
Ich schrei’s hinaus
Ich geh in Flammen auf
Kann jetzt fliegen
Über's Meer hinaus
Halt dich fest an mir
Weil der Wind sich jetzt dreht
Es wird ein stürmischer Tag
Unser Leben wird wahr
Ist der Frühling vorbei
Fängt der Sommer erst an Unser Leben lang
Unser Leben lang

(traduzione)

A volte le cose non sono come immaginavi
Ma meglio
A volte è tutto ciò che conta
Che non credo
Ma dimentica
Accendi le luci Sto andando in fiamme
Può camminare sull'acqua
Lo grido
vado in fiamme
può volare ora
Oltre il mare
tienimi stretto
Perché ora il vento sta girando
Sarà una giornata tempestosa
La nostra vita diventa realtà
La primavera è finita?
L'estate è appena iniziata La nostra vita lunga
Tutte le nostre vite
La verità è solo per idioti
mentiamo
Solo per un giorno
Se mi lascio prendere
Poi solo dalla vita
Se fossi un pilota, lo faremmo
L'isola che non c'è
Avviare i motori Sto andando in fiamme
Può camminare sull'acqua
Lo grido
vado in fiamme
può volare ora
Oltre il mare
tienimi stretto
Perché ora il vento sta girando
Sarà una giornata tempestosa
La nostra vita diventa realtà
La primavera è finita?
L'estate è appena iniziata La nostra vita lunga
Tutte le nostre vite