Traduzione del testo della canzone Gib mir Sonne - Rosenstolz

Gib mir Sonne (originale)

Es kann gar nicht hell genug sein
Alle Lichter dieser Welt
Sollen heute für mich leuchten
Ich werd raus geh’n
Mich nicht umdreh’n
Ich muss weg
Manchmal muss Liebe schnell geh’n
Mich überfahr'n, mich überroll'n
Manchmal muss das Leben wehtun
Nur wenn’s weh tut
Ist es gut, dafür zu geh’n
Gib mir Sonne
Gib mir Wärme
Gib mir Licht
All die Farben wieder zurück
Verbrenn den Schnee
Das Grau muss weg
Schenk mir’n bisschen Glück
Wann kommt die Sonne?
Kann es denn sein, dass mir gar nichts mehr gelingt?
Wann kommt die Sonne?
Kannst du nicht seh’n, dass ich tief im Schnee versink'?
Und ich trage mein Herz offen
Alle Türen ganz weit auf
Hab keine Angst mich zu verbrennen
Auch wenn’s weh tut
Nur was weh tut, ist auch gut
Feier das Leben, feier das Glück
Feier uns beide, es kommt alles zurück
Feier die Liebe, feier den Tag
Feier uns beide, es ist alles gesagt
Hier kommt die Sonne, hier kommt das Licht
Siehst du die Farben, komm’n alle zurück
Hier kommt die Sonne, hier kommt das Licht
Siehst du die Farben, komm’n alle zurück

Gib mir Sonne (traduzione)

Non può essere abbastanza luminoso
Tutte le luci di questo mondo
Brillerà per me oggi
Esco
non girarti
devo andare
A volte l'amore deve andare veloce
Corri su di me, rotola su di me
A volte la vita deve ferire
Solo se fa male
Va bene farlo?
dammi il sole
dammi calore
dammi luce
Tutti i colori tornano
brucia la neve
Il grigio deve andare
dammi un po' di fortuna
quando esce il sole
Possibile che non riesca più a fare nulla?
quando esce il sole
Non vedi che sto sprofondando nella neve?
E porto il mio cuore aperto
Tutte le porte spalancate
Non aver paura di bruciarmi
Anche se fa male
Solo ciò che fa male è anche buono
Celebra la vita, celebra la felicità
Festeggia entrambi, tutto torna
Festeggia l'amore, celebra il giorno
Festeggiamo entrambi, è stato detto tutto
Ecco che arriva il sole, ecco che arriva la luce
Se vedi i colori, tornano tutti
Ecco che arriva il sole, ecco che arriva la luce
Se vedi i colori, tornano tutti