Traduzione del testo della canzone Liebe ist alles - Rosenstolz

Liebe ist alles (originale)

Hast du nur ein Wort zu sagen
Nur einen Gedanken dann
Lass es Liebe sein
Kannst du mir ein Bild beschreiben
Mit deinen Farben dann
Lass es Liebe sein
Wenn du gehst
Lieber gehst
Schau mir nochmal ins Gesicht
Sag’s mir oder sag es mir nicht
Dreh dich bitte nochmal um
Und ich seh’s in deinen Blick
Lass es Liebe sein
Lass es Liebe sein
Hast du nur noch einen Tag
Nur eine Nacht dann
Lass es Liebe sein
Lass es Liebe sein
Hast du nur noch eine Frage die ich nie zu fragen wage dann
Lass es liebe sein
Wenn du gehst
Lieber gehst
Schau mir nochmal ins Gesicht
Sag’s mir oder sag es nicht
Dreh dich bitte nochmal um
Und ich seh’s in deinen Blick
Lass es Liebe sein
Lass es Liebe sein
Das ist alles wir brauchen
Doch viel mehr als große Worte
Lass es alle hinter dir
Fang nochmal von vorne an denn
Liebe ist alles
Liebe ist alles
Liebe ist alles
Alles was wir brauchen
Lass es Liebe sein
Lass es Liebe sein
Lass es Liebe sein
Dass ist alles was wir brauchen
Noch viel mehr als große Worte
Lass das alles hinter dir
Fang nochmal von vorne an denn
Liebe ist alles
Liebe ist alles
Liebe ist alles
Alles was wir brauchen lass es Liebe sein
Lass es Liebe sein
Lass es Liebe sein
Lass es Liebe sein
Lass es Liebe sein

(traduzione)

Hai solo una parola da dire?
Solo un pensiero allora
Che sia amore
Puoi descrivermi una foto?
Poi con i tuoi colori
Che sia amore
quando andate
piuttosto vai
guardami di nuovo in faccia
Dimmelo o non dirmelo
Per favore, voltati di nuovo
E lo vedo nei tuoi occhi
Che sia amore
Che sia amore
Hai solo un giorno in più?
Solo una notte allora
Che sia amore
Che sia amore
Hai solo un'altra domanda che non oso mai fare?
Che sia amore
quando andate
piuttosto vai
guardami di nuovo in faccia
Dimmelo o non dirmelo
Per favore, voltati di nuovo
E lo vedo nei tuoi occhi
Che sia amore
Che sia amore
Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Ma molto più che grandi parole
Lascia tutto alle spalle
Ricomincia dall'inizio perché
l'amore è tutto
l'amore è tutto
l'amore è tutto
tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Che sia amore
Che sia amore
Che sia amore
Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Molto più che grandi parole
lascia tutto alle spalle
Ricomincia dall'inizio perché
l'amore è tutto
l'amore è tutto
l'amore è tutto
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno che sia amore
Che sia amore
Che sia amore
Che sia amore
Che sia amore