Traduzione del testo della canzone Ich bin ich (Wir sind wir) - Rosenstolz

Ich bin ich (Wir sind wir) (originale)

Gehör ich hier denn noch dazu
Oder bin ich längst schon draußen
Zeit nimmt sich den nächsten Flug
Hab versucht ihr nachzulaufen
Bin doch gestern erst geborn
Und seit kurzem kann ich gehn
Hab mein Gleichgewicht verlorn
Doch kann trotzdem gerade stehn
In meinem Kopf ist so viel Wut
Gestern Nacht konnt ich nicht schlafen
Dass du da warst tat mir gut
Bitte stell jetzt keine Fragen
Denn ich würde nur bereun
Hätt ich mich an dir verbogen
War bestimmt nicht immer treu
Doch ich hab dich nie betrogen
Das bin ich
Das bin ich
Das allein ist meine Schuld
Das bin ich
Das bin ich
Das bin ich
Das allein ist meine Schuld
Ich bin jetzt
Ich bin hier
Ich bin Ich
Das allein ist meine Schuld
Ich bin jetzt
Ich bin hier
Ich bin Ich
Das allein ist meine Schuld
Ich muß mich jetzt nicht finden
Darf mich nur nicht verliern
Bin doch gestern erst geborn
Und seit kurzem kann ich gehen
Hab mein Gleichgewicht verlorn
Doch kann trotzdem gerade stehn
Ich bin jetzt
Ich bin hier
Ich bin Ich
Das allein ist meine Schuld
Wir sind jetzt
Wir sind hier
Wir sind wir
Das allein ist unsre Schuld
Gehör ich hier denn noch dazu

(traduzione)

Appartengo ancora qui?
O sono già fuori
Il tempo prende il prossimo volo
Ho provato a seguirla
Sono nato solo ieri
E recentemente posso camminare
Ho perso l'equilibrio
Ma può ancora stare in piedi
C'è così tanta rabbia nella mia testa
Non riuscivo a dormire la notte scorsa
È stato un bene per me che tu fossi lì
Per favore, non fare domande ora
Perché me ne pentirei solo
Mi sarei piegato a te
Non è stato sempre fedele
Ma non ti ho mai tradito
Questo sono io
Questo sono io
Solo questo è colpa mia
Questo sono io
Questo sono io
Questo sono io
Solo questo è colpa mia
lo sono ora
sono qui
io sono io
Solo questo è colpa mia
lo sono ora
sono qui
io sono io
Solo questo è colpa mia
Non devo trovarmi adesso
Basta non perdermi
Sono nato solo ieri
E recentemente posso camminare
Ho perso l'equilibrio
Ma può ancora stare in piedi
lo sono ora
sono qui
io sono io
Solo questo è colpa mia
Siamo ora
Siamo qui
Noi siamo chi siamo
Solo questo è colpa nostra
Appartengo ancora qui?