Traduzione del testo della canzone Alles über uns - Rosenstolz

Alles über uns (originale)

LOS KOMM SCHON
KRIEG' DEN ARSCH HOCH
ICH SCHALT' DIR DEINE LICHTER AN
DANN KANNST DU WIEDER SEH’N
DU SAGST: ICH KANN NICHT, HAB KEINEN MUT MEHR
DOCH WER HAT DICH SO FESTGEKLEBT
DASS DU DICH GAR NICH' MEHR BEWEGST
ICH KOMM' JETZT
ICH HELF' DIR
ICH RETTE DICH
WENN DU MEINST DU HAST DIE WAHRHEIT SCHON LÄNGST GEFRESSEN
SAG' ICH DIR
ICH WEIß ALLES üBER UNS
DENN DIE DINGE, DIE WIR AM MEISTEN LIEBEN UND FÜRCHTEN
SAG' ICH DIR
SIND UNS ALLE SCHON PASSIERT
WIR SIND VERHUNGERT IN DEN BESTEN RESTAURANTS DER STADT
WIR SIND VERKÜMMERT IN DEN COOLSTEN CLUBS, DIE DIESE HAT
LOS MACH' DEN MUND AUF
FANG' AN ZU LEUCHTEN
DENN NUR WENN DU DEIN FEUER GIBST, WIRD’S AUCH WIEDER WARM
WIR KÖNN' NUR ANDERS
UND DAS NICHT SCHLECHTER
ICH ZEIG' DIR JETZT DEN NOTAUSGANG UND DANN FANG' WIR VON VORNE AN
ICH KOMM' JETZT
ICH HELF' DIR
ICH RETTE DICH
WENN DU MEINST DU HAST DIE WAHRHEIT SCHON LÄNGST GEFRESSEN
SAG' ICH DIR
ICH WEIß ALLES ÜBER UNS
DENN DIE DINGE, DIE WIR AM MEISTEN LIEBEN UND FÜRCHTEN
SAG' ICH DIR
SIND UNS ALLE SCHON PASSIERT
WIR SIND VERHUNGERT IN DEN BESTEN RESTAURANTS DER STADT
WIR SIND VERKÜMMERT IN DEN COOLSTEN CLUBS, DIE DIESE HAT
ICH KOMM' JETZT
ICH HELF' DIR
ICH RETTE DICH
WENN DU MEINST DU HAST DIE WAHRHEIT SCHON LÄNGST GEFRESSEN
SAG' ICH DIR
ICH WEIß ALLES ÜBER UNS
DENN DIE DINGE, DIE WIR AM MEISTEN LIEBEN UND FÜRCHTEN
SAG' ICH DIR
SIND UNS ALLE SCHON PASSIERT
WIR SIND VERHUNGERT IN DEN BESTEN RESTAURANTS DER STADT
WIR SIND VERKÜMMERT IN DEN COOLSTEN CLUBS, DIE DIESE HAT
ALLES ÜBER UNS, ALLES ÜBER UNS, ALLES ÜBER UNS…
«HIER KOMMT ALLES ÜBER UNS!»

Alles über uns (traduzione)

VIENI, ANDIAMO
ALZA IL CULO
ACCENDO LE TUE LUCI
POI PUOI VEDERE DI NUOVO
TU DICI: NON POSSO, NON HO PIU' IL CORAGGIO
MA CHI TI HA BLOCCATO COSÌ STRETTO
CHE NON TI MUOVI PIÙ
STO VENENDO ORA
TI AIUTO
TI SALVERÒ
SE PENSI DI AVER MANGIATO LA VERITÀ DA TEMPO ORA
TI DICO
SO TUTTO DI NOI
PERCHÉ LE COSE CHE AMIAMO E PIU' PAURA
TI DICO
È SUCCESSO A TUTTI NOI
Stiamo morendo di fame NEI MIGLIORI RISTORANTI DELLA CITTÀ
SIAMO RITIRATI NEI CLUB PIÙ FREDDI CHE QUESTO HA
APRI LA BOCCA
INIZIA A BRILLARE
PERCHÉ SOLO QUANDO DARE IL FUOCO SI RISCALDERA' DI NUOVO
POSSIAMO SOLO DIVERSI
E NON PEGGIO
ORA TI MOSTRO L'USCITA DI EMERGENZA E POI SI RIPARTE DALL'INIZIO
STO VENENDO ORA
TI AIUTO
TI SALVERÒ
SE PENSI DI AVER MANGIATO LA VERITÀ DA TEMPO ORA
TI DICO
SO TUTTO DI NOI
PERCHÉ LE COSE CHE AMIAMO E PIU' PAURA
TI DICO
È SUCCESSO A TUTTI NOI
Stiamo morendo di fame NEI MIGLIORI RISTORANTI DELLA CITTÀ
SIAMO RITIRATI NEI CLUB PIÙ FREDDI CHE QUESTO HA
STO VENENDO ORA
TI AIUTO
TI SALVERÒ
SE PENSI DI AVER MANGIATO LA VERITÀ DA TEMPO ORA
TI DICO
SO TUTTO DI NOI
PERCHÉ LE COSE CHE AMIAMO E PIU' PAURA
TI DICO
È SUCCESSO A TUTTI NOI
Stiamo morendo di fame NEI MIGLIORI RISTORANTI DELLA CITTÀ
SIAMO RITIRATI NEI CLUB PIÙ FREDDI CHE QUESTO HA
TUTTO SU DI NOI, TUTTO SU DI NOI, TUTTO SU DI NOI...
«ARRIVA TUTTO DI NOI!»