Traduzione del testo della canzone Bester Feind - Rosenstolz

Bester Feind (originale)

Und du stehst vor deiner Leinwand
Malst dein Leben dir dann bunt
Fühlst dich ganz gesund
Hast vergessen, dich zu erinnern
Nein, es fällt dir nicht mehr ein
Muss dir längst entfallen sein
Irgendwo steht doch geschrieben
Du sollst deine Feinde lieben
Sie umarmen und verführ'n
Öffne deine Tür'n
Komm her
Und verbeug dich vor dir selbst
Du leidest viel zu gerne
Lauf weg
Vor den Gespenstern dieser Welt
Niemand folgt dir
Denn dein schlimmster Feind bist du Und dann nimmst du dir dein Fernglas
Siehst die Welt dir riesengroß
Träume lassen dich nicht los
Und du fühlst dich so im Nachteil
Hast dich selber selten lieb
Und du fällst durchs Sieb
Irgendwo steht doch geschrieben
Du sollst deine Feinde lieben
Sie umarmen und verführ'n
Öffne deine Tür'n
Komm her
Und verbeug dich vor dir selbst
Du leidest viel zu gerne
Lauf weg
Vor den Gespenstern dieser Welt
Niemand folgt dir
Denn dein schlimmster Feind bist du Warst der König, den man gern hat
Warst der Bettler, dem man gibt
Komm, versuch dich zu erinnern
Denn du weißt, dass man dich liebt
Warst der König, den man gern hat
Warst der Bettler, dem man gibt
Komm, versuch dich zu erinnern
Denn du weißt, dass man dich liebt
Komm her
Und verbeug dich vor dir selbst
Du leidest viel zu gerne
Lauf weg
Vor den Gespenstern dieser Welt
Niemand folgt dir
Bist dein bester Feind
Komm her
Komm her

Bester Feind (traduzione)

E tu stai davanti alla tua tela
Quindi dipingi la tua vita in modo colorato
Ti senti completamente in salute?
Dimenticato di ricordare
No, non puoi più pensarci
Deve esserti sfuggito da tempo
È scritto da qualche parte
Amerai i tuoi nemici
Si abbracciano e seducono
Apri le tue porte
Vieni qui
E inchinati a te stesso
Ti piace soffrire troppo
scappa
Dai fantasmi di questo mondo
nessuno ti segue
Perché il tuo peggior nemico sei tu e poi prendi il tuo binocolo
Vedi il mondo come enorme?
I sogni non ti lasciano andare
E ti senti così in svantaggio
Raramente ama te stesso
E cadi attraverso il setaccio
È scritto da qualche parte
Amerai i tuoi nemici
Si abbracciano e seducono
Apri le tue porte
Vieni qui
E inchinati a te stesso
Ti piace soffrire troppo
scappa
Dai fantasmi di questo mondo
nessuno ti segue
Perché il tuo peggior nemico sei tu. Eri il re che la gente ama
Fosse il mendicante a cui dare
Vieni a provare a ricordare
Perché sai di essere amato
Eri il re che ami
Fosse il mendicante a cui dare
Vieni a provare a ricordare
Perché sai di essere amato
Vieni qui
E inchinati a te stesso
Ti piace soffrire troppo
scappa
Dai fantasmi di questo mondo
nessuno ti segue
sono il tuo miglior nemico
Vieni qui
Vieni qui