Testi di Ein Wunder für mich - Rosenstolz

Ein Wunder für mich (originale)

Ich bin ein Tänzer, der nicht tanzt
Bin ein Maler, der nicht malt
Nur Gejagter, niemals Jäger
Schon verloren, wenn allein
Bin ein Seher, der nichts sieht
Nur ein Redner, der verstummt
Nur ein Fragender
Ein Liebender
Ich bin ein Zweifler, nie verzweifelt
Und ein Lügner, der nicht lügt
Bin ein Sucher, der nichts findet
Und ein Licht, das schnell verglüht
Ich bin die Liebe und liebe
Und gefangen von mir selbst
Doch eines Tages
Doch eines Tages
Ich weiß, irgendwo gibt’s
'n Wunder für mich
Es ist da, noch ganz klein
Doch es wartet auf mich
Was geschieht, kann bestimmt
Auch durch Zufall passier’n
Ist es da, halt' ich’s fest
Werd' es nie mehr verlier’n
Ist es da, halt' ich’s fest
Werd' es nie mehr verlier’n
Ich bin der Aufstand, der jetzt aufsteht
Bin der Ausbruch, der dann geht
Trag' mein Schild hoch vor mir her
Warum fällt mir das so schwer?
Such' Erlösung, keine Lösung
Und erliege dann dem Wahn
Nur eines Tages
Nur eines Tages
Es ist nicht wichtig, doch bedeutend
Dass ich in der Hölle leb'
Es ist verlockend und ergreifend
Wenn ich mich dann fortbeweg'
Ich bin kein Träumer, doch ich träume
Voll Hoffnung, ohne Halt
Nur ein Fragender
Ein Liebender
Ich weiß, irgendwo gibt’s
'n Wunder für mich
Es ist da, noch ganz klein
Doch es wartet auf mich
Was geschieht, kann bestimmt
Auch durch Zufall passier’n
Ist es da, halt' ich’s fest
Werd' es nie mehr verlier’n
Ist es da, halt' ich’s fest
Werd' es nie mehr verlier’n
Ich bin der Aufstand, der jetzt aufsteht
Bin der Ausbruch, der dann aufgeht

(traduzione)

Sono una ballerina che non balla
Sono un pittore che non dipinge
Solo cacciato, mai cacciatore
Già perso da solo
Sono un veggente che non vede nulla
Solo un oratore che tace
Solo un interrogante
un amante
Sono un dubbioso, mai disperato
E un bugiardo che non mente
Sono un cercatore che non trova nulla
E una luce che si spegne rapidamente
Io sono amore e amore
E catturato da me stesso
Ma un giorno
Ma un giorno
So che da qualche parte c'è
un miracolo per me
È lì, ancora molto piccolo
Ma mi sta aspettando
Cosa succede può essere determinato
Capita anche per caso
Se è lì, lo terrò stretto
Non lo perderò mai più
Se è lì, lo terrò stretto
Non lo perderò mai più
Io sono l'insurrezione che sta sorgendo ora
Sono lo sfogo che va allora
Porta il mio scudo in alto davanti a me
Perché è così difficile per me?
Cerca la salvezza, non una soluzione
E poi soccombere alla follia
solo un giorno
solo un giorno
Non è importante, ma significativo
Che io vivo all'inferno
È affascinante e toccante
Se poi vado avanti
Non sono un sognatore, ma sogno
Pieno di speranza, senza fermarsi
Solo un interrogante
un amante
So che da qualche parte c'è
un miracolo per me
È lì, ancora molto piccolo
Ma mi sta aspettando
Cosa succede può essere determinato
Capita anche per caso
Se è lì, lo terrò stretto
Non lo perderò mai più
Se è lì, lo terrò stretto
Non lo perderò mai più
Io sono l'insurrezione che sta sorgendo ora
Io sono il focolaio che poi si alza