Traduzione del testo della canzone Always The Last To Know - Roxette

Always The Last To Know (originale)

The things you did — I never saw them
I only picked up what I found
The deeds you hid — how could I have missed them?
They’re floating free all over town
When all screamed high, I whispered low
Always the last to know
Suspicious calls — I wasn’t listening
I never felt that insecure
Mail arrived — I wasn’t reading
I wasn’t ready to be sure
I was just a part of your late show
Always the last to know
Sister, sister, brother, brother
Bring out the blessing human touch
You ran so fast, I was so slow
Always the last to know
Please forgive me for being foolish
That’s how I am, how about you?
I close my eyes and keep on cherish
Golden one was once so true
Our love left freezing in the snow
Always the last to know
Sister, sister, brother, brother
Bring out the blessing human touch
You ran so fast, I was real slow
Always the last, the last to know
Sister, sister, brother, brother
Bring out the joy I miss so much
You place me with grace in your darkest shadow
And I was always the last to know

(traduzione)

Le cose che hai fatto non le ho mai viste
Ho raccolto solo ciò che ho trovato
Le azioni che hai nascosto - come potevo averle perse?
Stanno fluttuando liberi per tutta la città
Quando tutti hanno urlato forte, ho sussurrato basso
Sempre l'ultimo a sapere
Chiamate sospette: non stavo ascoltando
Non mi sono mai sentito così insicuro
La posta è arrivata — non stavo leggendo
Non ero pronto per esserne sicuro
Ero solo una parte del tuo spettacolo in ritardo
Sempre l'ultimo a sapere
Sorella, sorella, fratello, fratello
Tira fuori il tocco umano benedicente
Hai corso così velocemente, io ero così lento
Sempre l'ultimo a sapere
Per favore, perdonami per essere sciocco
Ecco come sono io, e tu?
Chiudo gli occhi e continuo ad amare
Golden one una volta era così vero
Il nostro amore ha lasciato il gelo nella neve
Sempre l'ultimo a sapere
Sorella, sorella, fratello, fratello
Tira fuori il tocco umano benedicente
Hai corso così velocemente, io sono stato davvero lento
Sempre l'ultimo, l'ultimo a sapere
Sorella, sorella, fratello, fratello
Tira fuori la gioia che mi manca così tanto
Mi collochi con grazia nella tua ombra più oscura
E io sono sempre stato l'ultimo a saperlo