Traduzione del testo della canzone April Clouds - Roxette

April Clouds (originale)

Stay forever, stay a little while
I’m pleased to have seen you,
I’m pleased to have seen you smile
April clouds shaped like shells
April rain shall fall somewhere else
I need the sun, a soft caress
I wish you the best
It’s been a good time,
The best there ever was for me
Oh, whoa, umm
I miss your body, I miss your company
Yeah
There was a man who looked like you
There were some nights he passed through the room
I closed my eyes, and I felt blessed
I wish you the best
Wherever you go, or whatever you’ll do
I pray for peace in your heart,
May your wishes come true!
(Uhm-mmm hm)
April clouds shape like shells
April rain shall fall somewhere else
I suggest you take a rest
Oh, I wish you the best
I wish you the best.

(traduzione)

Resta per sempre, resta un po'
Sono felice di averti visto,
Sono felice di averti visto sorridere
Nubi di aprile a forma di conchiglia
La pioggia di aprile cadrà da qualche altra parte
Ho bisogno del sole, una carezza morbida
Ti auguro il meglio
È stato un bel momento,
Il migliore che ci sia mai stato per me
Oh, whoa, ehm
Mi manca il tuo corpo, mi manca la tua compagnia
Sì
C'era un uomo che ti somigliava
C'erano alcune notti in cui passava per la stanza
Ho chiuso gli occhi e mi sono sentito benedetto
Ti auguro il meglio
Ovunque tu vada o qualunque cosa farai
Prego per la pace nel tuo cuore,
Possano i tuoi desideri diventare realtà!
(Uhm-mmm hm)
Le nuvole di aprile hanno la forma di conchiglie
La pioggia di aprile cadrà da qualche altra parte
Ti suggerisco di riposarti
Oh, ti auguro il meglio
Ti auguro il meglio.