Traduzione del testo della canzone Big Black Cadillac - Roxette

Big Black Cadillac (originale)

My baby came back in a big black
My baby came back in a big black
B-baby came back in a big black Cadillac
She looked better than good, like she was dear
Y’know she changed her name, got one small kid
My baby came back in a big black Cadillac
Black Cadillac
It seems he lost the knack to block my mind attack
When I came back
Black Cadillac
I’m sure he missed my touch
I never really missed him much
She’s diggin' for gold is what she’s doing
I gotta be older than a ruin
My baby came back in a big black Cadillac, Cadillac
Black Cadillac
It seems he lost the knack to block my mind attack
When I came back
Black Cadillac
I’m sure he missed my touch
I never really missed him much
Black Cadillac, Oh, Oh
Oh yeah he lost the knack to block my mind attack
When I came back
Black Cadillac
I know he missed my touch
I never really, really missed him
Some day I’ll sing and share
My brand new song with you everywhere, everywhere
But there`s just something hangin' in the air
A sticky love affair, bubble gum in my hair
My baby came back in a big black
My baby came back in a big black
My baby came back in a big black.
Cadillac
Black Cadillac
It seems he lost the knack to block my mind attack
When I came back
Black Cadillac
I’m sure he missed my touch
I never really, really missed him much
Black Cadillac, Oh, Oh
He thinks I went too far ridin' in that car
How sour.
Black Cadillac
Oh lord he missed my touch
I never really, really missed him much
Black Cadillac.
oh my baby.
oh, oh, oh, oh
Black Cadillac
I never missed him much
Black, black Cadillac

Big Black Cadillac (traduzione)

Il mio bambino è tornato in un grande nero
Il mio bambino è tornato in un grande nero
B-baby è tornato in una grande Cadillac nera
Sembrava più che brava, come se fosse cara
Sai che ha cambiato nome, ha avuto un bambino piccolo
Il mio bambino è tornato in una grande Cadillac nera
Cadillac nera
Sembra che abbia perso l'abilità di bloccare il mio attacco mentale
Quando tornai
Cadillac nera
Sono sicuro che gli sia mancato il mio tocco
Non mi è mai mancato molto
Sta cercando l'oro è ciò che sta facendo
Devo essere più vecchio di una rovina
Il mio bambino è tornato in una grande Cadillac nera, Cadillac
Cadillac nera
Sembra che abbia perso l'abilità di bloccare il mio attacco mentale
Quando tornai
Cadillac nera
Sono sicuro che gli sia mancato il mio tocco
Non mi è mai mancato molto
Cadillac nera, oh, oh
Oh sì, ha perso l'abilità di bloccare il mio attacco mentale
Quando tornai
Cadillac nera
So che gli è mancato il mio tocco
Non mi è mai mancato davvero
Un giorno canterò e condividerò
La mia nuova canzone con te ovunque, ovunque
Ma c'è solo qualcosa in sospeso nell'aria
Una storia d'amore appiccicosa, una gomma da masticare tra i capelli
Il mio bambino è tornato in un grande nero
Il mio bambino è tornato in un grande nero
Il mio bambino è tornato in un grande nero.
Cadillac
Cadillac nera
Sembra che abbia perso l'abilità di bloccare il mio attacco mentale
Quando tornai
Cadillac nera
Sono sicuro che gli sia mancato il mio tocco
Non mi è mai mancato molto
Cadillac nera, oh, oh
Pensa che io sia andato troppo lontano andando in macchina con quella macchina
Che acido.
Cadillac nera
Oh Signore, gli è mancato il mio tocco
Non mi è mai mancato molto
Cadillac nera.
oh mio bambino.
Oh oh oh oh
Cadillac nera
Non mi è mai mancato molto
Cadillac nera, nera