Traduzione del testo della canzone Breathe - Roxette

Breathe (originale)

I’ve gotta come down
I’ve been awake for far too long
My eyes look torn
They were so strong
I wore the crown
I wrote the song
Now it’s fading
My heart was open
Like a window to a summer breeze
I breathed your love
I filled my lungs and veins
And I breathed your love
Until I felt the pain
And like rain
It slipped away
I tried to find out
What love was really all about
Behind the curtain waits the sky
It’s rare I feel enough to cry
I’m drying up inside
My life was open
Oh!
like a window to the summer breeze
I breathed (I breathed) your love
I filled my lungs and veins
And I breathed (I breathed) your love
Until I met the pain and like rain (breathe)
It slipped away
Just like a little rain
I breathed (I breathed) your love
And nothing stayed the same
Yes, I breathed (I breathe) your love
And filled my heart in vain
Cos like rain it slipped away, oh yeah
Just like rain it swept away
(Breathe your love) I breathed your love
And nothing stayed the same
(Breathe your love) Oh I breathed your love
Just like a little rain it slipped away
Oh I breathed

Breathe (traduzione)

devo scendere
Sono stato sveglio per troppo tempo
I miei occhi sembrano strappati
Erano così forti
Ho indossato la corona
Ho scritto la canzone
Ora sta svanendo
Il mio cuore era aperto
Come una finestra su una brezza estiva
Ho respirato il tuo amore
Mi sono riempito i polmoni e le vene
E ho respirato il tuo amore
Fino a quando non ho sentito il dolore
E come la pioggia
È scivolato via
Ho provato a scoprirlo
In cosa consisteva davvero l'amore
Dietro la tenda attende il cielo
È raro che mi senta abbastanza da piangere
Mi sto asciugando dentro
La mia vita era aperta
Oh!
come una finestra sulla brezza estiva
Ho respirato (ho respirato) il tuo amore
Mi sono riempito i polmoni e le vene
E ho respirato (ho respirato) il tuo amore
Fino a quando non ho incontrato il dolore e come la pioggia (respira)
È scivolato via
Proprio come una piccola pioggia
Ho respirato (ho respirato) il tuo amore
E niente è rimasto lo stesso
Sì, ho respirato (respiro) il tuo amore
E ha riempito il mio cuore invano
Perché come la pioggia è scivolato via, oh sì
Proprio come la pioggia, è spazzato via
(Respira il tuo amore) Ho respirato il tuo amore
E niente è rimasto lo stesso
(Respira il tuo amore) Oh ho respirato il tuo amore
Proprio come una piccola pioggia, scivolò via
Oh ho respirato