Traduzione del testo della canzone Bringing Me Down To My Knees - Roxette

Bringing Me Down To My Knees (originale)

Been thinking about you
Whithout even trying, I’ve done it
There’s something about you
I can’t put my finger on it
Monday was fine and
I was on a high
Oh you thrilled me
I should be alright
But Friday I died when you killed me
You’re bringing me down to my knees, oh oh
Love me forever or baby, just let it go, oh oh
I’m begging you please to ease, allow your feelings to show, oh oh
You’re bringing me down to my knees
'cuz I love you so
If your love is strong
I want to be so sure about it
Oh is it all wrong to go on talking about it?
Monday was fine, yea the hours went by like a summer breeze
But way down the line you might make up your mind and it’s time to freeze
You’re bringing me down to my knees
I’ve been thinking about it

(traduzione)

Ho pensato a te
Senza nemmeno provarci, l'ho fatto
C'è qualcosa in te
Non riesco a metterci sopra il dito
Lunedì andava bene e
Ero al massimo
Oh mi hai elettrizzato
Dovrei essere a posto
Ma venerdì sono morto quando mi hai ucciso
Mi stai portando in ginocchio, oh oh
Amami per sempre o piccola, lascialo andare, oh oh
Ti prego, per favore, di allentare, lasciare che i tuoi sentimenti si manifestino, oh oh
Mi stai portando in ginocchio
Perché ti amo così tanto
Se il tuo amore è forte
Voglio esserne così sicuro
Oh, è tutto sbagliato continuare a parlarne?
Il lunedì andava bene, sì, le ore passavano come una brezza estiva
Ma in fondo potresti prendere una decisione ed è ora di fermarti
Mi stai portando in ginocchio
Ci ho pensato